张蕊笑得让人看了也不由自主跟着笑。

“讲一个笑话？”许令菀问。

“讲笑话？”张嬷嬷也开口。

“是啊，少夫人，张嬷嬷，要不我讲一个笑话吧？讲给少夫人听。”张蕊再问一声：“我知道不少笑话，也很会讲笑话，讲得格外好，少夫人听了就知道了，一定会笑的。”

“笑吗？”许令菀还在想。

张嬷嬷也是。

张蕊说着就要讲起来，只是脑中不少笑话段子都是带着现代特色的，要是讲出来眼前少夫人张嬷嬷可能听不懂。

要讲符合这里了，她也有点想讲出现代的段子。

“讲个什么笑话，太多笑话了。”她想了想。

“不用了。”许令菀没有时间笑，打断了她让她不用讲。

这种时候还听什么笑话。

张嬷嬷也觉得，不过少夫人要是高兴点也好，她看着少夫人。

“少夫人，我真的很会讲笑话也知道不少笑话，随便拿一个出来都好笑，看书看太多了，像是这一个，有一个人。”张蕊还是举荐自己，执意要讲，她决定好讲哪一个了。

下一刻。

“从前，有一个老秀才，他老来得子，很高兴，把他的儿子取名为年纪，一年後，他的老婆又生了一个儿子，他就把他的第二个儿子取名为学问，又过了一年，他又有了一个儿子，他觉得这像是一个笑话，於是把他的第三个儿子取名为笑话......

十几年之後，有一天老秀才叫他的三个儿子上山去砍柴，当他的儿子们回到家时，老秀才就问他的老婆说:儿子们，砍的怎样?

...她回答说...年纪有一大把，学问一点也没有，笑话倒有一箩筐..........”

张蕊讲得真不错，声情并茂，也讲得慢，让人能听清楚。

一边讲一边看着眼前的少夫人和张嬷嬷。

许令菀想不听也没办法，她讲了，只能听了，她也听懂了。

渐渐的——知道哪里好笑了。

张嬷嬷也一样。

她们有点想笑，只是......

而等到讲完，张蕊再也忍不住噗嗤一声自己先笑了。

笑得不行。

哈哈哈，太好笑了，是不是很好笑，少夫人，张嬷嬷？是不是——她看了过去，想看少夫人张嬷嬷和她一起笑。

可是她发现少夫人和张嬷嬷并没有怎么笑，只有她一个人的笑声，周围静得不行，这是为什么？

这个少夫人为什么不笑？为什么没有笑？张嬷嬷也是，她们还盯着她，好像她不该笑，笑得像个傻子很奇怪一般，明明笑话就好笑啊。

难道少夫人张嬷嬷觉得她讲的这个笑话不好笑？

那。

她重讲一个？不过她还是要问清楚。

“少夫人张嬷嬷你们没笑，怎么回事？觉得不好笑吗？我觉得好笑了，太好笑，你们，要不我重新讲一个。”张蕊问起来。

“这个笑话，好笑是好笑。”张嬷嬷先开口，这点她还是承认的，她看少夫人。

许令菀也同意，但：“老婆是？夫人？”

她问了。

张嬷嬷也皱眉点头，对，就是这老婆是什么称呼，她和少夫人想到一处去了，这是哪里来的称呼，像是夫人，可是老婆不是老婆婆吗？又有点对不上。

她是真不明白，因而对这个笑话笑不起来。

“呃，老婆吗？”张蕊这才知道自己犯了错，出错在哪里，自己光想着这位少夫人和张嬷嬷不想听那她就快点讲。

只顾着讲，没有注意，忘了把老婆这个称呼改成古代的了。

还老婆老婆的，明明老婆是现代的称呼，古代只有老婆婆，可想而知眼前这少夫人张嬷嬷听了——

难怪少夫人和张嬷嬷听得看似认真最后却没有笑起来。

因为不知道这两个字意思，搞得都没有听出这个笑话的内涵来。

是她没讲好。

说到底还是她潜意识里有点想法，想着这样看这位少夫人听得懂吗，想再试一试。

试的结果很明显了。

那。

“老婆的意思就是夫人，媳妇的意思，少夫人张嬷嬷怪我没有说清，还是怪我，少夫人张嬷嬷对不起了，是我错了没有想到，没有改过来照着原样讲了，你们才会这样，要改一改代入进去。”张蕊说起来。

“这样一说我们懂了。”许令菀道，但。

“只是懂了是懂了，为什么要用老婆，不用夫人？用夫人不是更好原解，张姑娘你从哪里知道老婆是指夫人的，没有听说过啊，还有方才你也说照原样讲，原样就是这样，可为什么。”许令菀接着说起来。

“对对，老奴也要说。”张嬷嬷闻言也较起真来盯着张姑娘就盯着。

张蕊能怎么回答？她都没想过怎么回答，面对这个少夫人和张嬷嬷问话还有目光，张了几次嘴：“我就是就是。”一直说不出来。