伸手不见五指的寒冷冬夜，烈风在山间狂啸，夹着鹅毛大小的雪花席卷一切。比绍夫斯霍芬，位于阿尔卑斯山北麓的一座奥地利小城，和往常一样宁静无邪。苏联和盟国签署停战协定之后，一个营的苏军官兵将在这里驻守到次年春天，尔后苏军在奥地利仅保留五处大的军事基地，内政治安管理将逐步交还给一个有足够能力维持秩序的地方政斧。

午夜已过，气温已经降到了一天中的最低点，除了城镇周边的岗哨，绝大部分苏军驻守人员都进入了深深的梦乡，没有任何迹象表明这一晚和之前多个安然无事的夜晚有什么不同，然而凌晨一点一刻，大批武装人员像是凭空从黑暗中冒出来一样，踩着相同的时点以精准而凶狠的方式突袭比绍夫斯霍芬——进攻者以装配消音器的枪械或利刃悄无声息地杀死了苏军哨兵们，以至于在外围的几处营地，大部分苏军官兵还没来得及拿起武器就被击杀在营房内；驻扎在城镇之内的苏军听到枪声告警时，对手已经在他们周边占据了有利地形，MG42从高点进行扫射，倾泻在苏军兵营里的子弹形同暴雨，小口径迫击炮和手榴弹亦在巷战环境中发挥除了极佳的近距离战斗效果。仓促应战的苏军从战斗伊始就站在了天时地利人和的背风处，纵然他们一个个拥有丰富的雪地作战素质和十足的勇气，在这样一场近乎与死神对抗的战斗中也难逃一劫。枪声和爆炸声将睡梦中的比绍夫斯霍芬人惊醒，喧闹一直持续到凌晨3点才渐渐平息。唯恐受到战火殃及的奥地利居民在紧张忐忑中等到了天亮，胜利者开始逐栋逐户通知他们携带衣被口粮前往战时修筑的防空洞，尽管最长的行程也不过两三公里，但恶劣的风雪天气还是让居民们吃了不少苦头，而当他们抵达防空掩体时，莫不惊讶于原本破败的空间在经过简单打扫后重新给人以莫名的安全感。不仅如此，这些说德语的胜利者还为他们准备了一些取暖的煤油炉和常用药品，并且告知他们最近半个月最好呆在这里，如若因为特殊情况要回家一趟，那最好也在夜间外界没有异常动静的时候前去。

天明时分，身穿厚重御寒衣物的林恩站在了比绍夫斯霍芬以北20多公里的一处山坡上。位于山谷中的比绍夫斯霍芬主要有两条道路与外界相通，一条向南延伸到阿尔卑斯山腹地，沿途地形极其险峻，一条向北通往萨尔茨堡，那是位于阿尔卑斯山脚下的一座城市，驻扎有包括机械化部队在内的大批苏军，从林恩的位置拿着高倍望远镜向北方眺望，视线尽头的开阔地带就是萨尔茨堡。比绍夫斯霍芬遭到攻击之前，通往外界的电话线路就已经被完全截断，山区的无线电通讯信号也时常受到地形和气候的影响，但这数百名驻军突然失去了音讯，作为方圆上百公里内最大的屯兵点，萨尔茨堡的苏军指挥部门很快就会做出反应。果不其然，当天中午刚过，一架苏军飞机就冒着风雪从隘道上空飞过，它在恶劣的气候条件下艰难地找到了比绍夫斯霍芬，试图降低高度查看情况时，砰砰乓乓的炮声响起并在山谷中回荡，林恩面色平静地看着这架飞机狼狈返航，带去了自己给苏联军队下达的挑战书。

又一个漫长而寒冷的冬夜过去了，肆虐阿尔卑斯山北麓的风雪仍没有减弱的迹象，但部署在萨尔茨堡方向的前哨早早传来敌情：苏军出动了一支由16辆坦克、17辆装甲车以及59辆卡车组成的增援部队奔比绍夫斯霍芬而来，初步估计作战人员达1200人。

上钩的鱼固然不够肥美，但林恩表示做人不能太贪心，苏军好意奉上的礼物一定要好好笑纳。

车辆离开萨尔茨堡往南几公里就是山谷之中的狭长隘道，这也是整个阿尔卑斯山区最常见的交通渠道。昔曰拿破仑率军翻越法国与西班牙之间的比利牛斯山（阿尔卑斯山向西南延伸部分）之所以堪称经典，就是因为克服了山势险峻带来的重重困难。此前若非奥地利人无心恋战，苏军没一番苦功夫是别想占领群山之中的诸多奥地利城镇，而意大利、瑞士如今莫不以险峻之山势为北部国境屏障，避免了同苏军强大的钢铁洪流直接接触的危险。

从萨尔茨堡前往比绍夫斯霍芬全程不过六七十公里，以准现代化技术翻修扩建的公路在大雪封山的天气里也面前能够通车，而苏联人过往的寒带作战经验积累出来了一些卓有成效的办法，他们并没有将坦克装甲车一股脑集中在前面开路，而是将大部分坦克和卡车间隔安插，排头几辆坦克之后是满载煤渣的卡车，到了转弯或起伏路段，苏军士兵们就将煤渣铲起洒向路面，再加上坦克的辅助牵引，轮式车辆得以较为平稳地向前行进——整个车队的速度看似缓慢，实际上也能达到15-20公里每小时的速度，照常推算，上午出发黄昏前就能抵达比绍夫斯霍芬。