而当万松岩解释起翻译的动机是多么可笑时，那种出现在舞台上的魔咒，再度降临在程椋身上。

“他是香港电影爱好者，为了额外的奖金才来帮忙的。”

万松岩忍俊不禁，“说是演出团体采访的内容大同小异，没想到第一次浑水摸鱼就失败了。”

程椋却是想将沙发的靠垫换成他的胸膛。仅此而已。

不知道飘到哪里的注意力，翻译的出丑一定是无法续写话题了。边上这么大一个万松岩又无法置之不理，程椋选择对万松岩的招摇揶揄。不过是换衣服的短短几分钟里：“喷的什么香水。”

长久以来的相处，万松岩对程椋的脾气早已了如指掌。放到学生时期暂且还会反思的万松岩，现今游刃有余：“刚才吃橘子了。”

倘使香港电影爱好者，能够汲取万松岩心态的百分之三十的精华，也不至于面红耳赤地承认错误。

季节的偏差使得橘子根本是子虚乌有。听完他话率先冷笑的程椋，内心早就打好算盘：要向某品牌的总部提议，把自己常用的招牌润唇膏的气息收集进玻璃瓶。

英语不及格的另一边同胞要抓耳挠腮更多。尤其是不懂装懂的谢澜川，好心帮倒忙，以瘠薄的高中知识声称对方公司的翻译居心叵测，从他（同样）蹩脚的外语水平就能窥见一斑。

谢澜川说这话时丝毫不感到羞愧，仿佛他揭破了迷惑众人的阴谋。他指着翻译：“他是群青少年□□来的卧底。”

假设没有neil英明神武地发现，采访的成稿必然是一团浆糊。有心之士必定会胡乱修改：“我们发专辑的意义，是向群青少年团致敬。”

“让万松岩来。”

叶哥说完话才注意到（不受控制地）正眉来眼去的程椋和万松岩，眼见万松岩阔步前来，后悔的心情为时已晚。

熟谙大洋彼岸社交套路的万松岩，三言两语迅速使两拨人熟络起来。

金发记者恢复了最初的自信：“i can\'t wait to get started.”

[我迫不及待想要开始了。]

但是turquoise雇佣的这名翻译同样不着边际。他没有率先将翻译的成果告诉嗷嗷待哺的叶哥群体，反而回头招呼在远处注视一切的程椋：“我们开始了。”

记者提出的问题大同小异，无外乎一些专辑的意义以及对未来的畅想。回答完前几个问题的程椋，把话筒托付给洪星后，难得开始对着镜头放空。

摄像机后是充当画外音的万松岩，程椋不用刻意偏移目光便能与他对视。

与程椋的玩忽职守相反，工作敬业的万松岩，没有发现程椋开小差的机会。

阻挡在他们之间的摄像机，使得程椋觉得万松岩近在咫尺又相隔甚远。

在那名香港电影爱好者，被受谢澜川花言巧语迷惑的叶哥邀请去吃果盘后，万松岩顺带将他的工作一并接收了。