……倒也不用去翻译软件。

不到黄河心不死的三人，为了被昔日的荣光所照耀，毅然点开了收藏夹里不知道被反复咀嚼多少遍的公演合辑。然而敲门声打断辉煌的前奏音，猜拳失败的其中一人，不情不愿地前去迎接。

门外赫然是程椋。

吃力地搬着泡沫箱回来的程椋，累得手臂快折断。他好不容易把泡沫箱挪进玄关，看见椅子便沾了上去，有气无力地招呼饭桌前的三人：“开饭。”

谢澜川的惊恐与他几个小时前发语音的从容截然相反：“老大，我是随口一说。”

另一位中长发的队友揶揄他：“多亏你随口一说，否则老大怎么能重回热搜第一。”

搬一整箱盒饭回家的程椋，身心皆遭重创，根本没有细究所谓“热搜第一”的力气。那时他的脚踩在换鞋的矮凳上，最后一个欢迎他的寸头的队友，顶着一层红发，殷勤地帮他拆散鞋带。

尚不知晓网络一派腥风血雨的程椋，心安理得地享受着队友提供的服务。

在他仅存的记忆里，他只记得万松岩没收了他的麦克风。万松岩大步流星的离去令程椋不知所措，缺失了万松岩的庇护，他也不敢大摇大摆回归满是工作人员的后台之中。

在他鼓起勇气去休息室收拾自己的背包时，请客的万松岩已然带领大家前往餐厅。

嫌贫爱富的工作人员们冷落了泡沫箱里的盒饭。没去饭局反而捡漏的程椋，趁无人在意，扛起一箱盒饭就跑。

至此一切合情合理，十全十美。

掂量过泡沫箱的分量，方才明白程椋良苦用心的谢澜川，感动地装出涕泗横流的模样：“我这辈子最不后悔，就是认你做老大。”

“你也知道我辛苦。”

换上拖鞋的程椋焕然一新，“别浪费粮食。”

将盒饭的菜肴装入厨房碗碟的四人，催眠自己正身处富丽堂皇的国际酒楼。节目组拨给后勤的经费使得免费盒饭料足量大，吃饱的几人清点泡沫箱中的存货，居然在腐败之前无法吃完。

谢澜川提议：“我们喂猫。”

中长发，艺名叫做neil的队友，崇尚礼尚往来：“送给叶哥当夜宵。”

红色寸头的一位，执着地迎合程椋：“老大说怎么处理，我们就怎么处理。”

谢澜川揶揄他：“你以真心待老大，老大根本不理你。上次我问他红毛叫什么，他说不知道。”

程椋用长筷敲他的手，反驳道：“你们三个，一个谢澜川，一个洪星，一个neil。我记得清清楚楚。”

他说：“少搬弄是非。”

红毛当然姓洪。

洪星说：“老大不可能忘记我。我们家里明明是程椋、洪星、neil，黑毛。”

“星子头发那么短还染全头，哪能承受住。”

犀利回击的谢澜川一板一眼，数一个手指头报一个名字，“以后家里是程椋、谢澜川、neil、光头。”

“我明天就去把我的名字改成谢澜川。”洪星撇嘴，“光头只有你了。”

队友斗嘴时下桌逗猫的程椋，遗留在桌上的手机震动不止。发现是叶哥来电的洪星，将程椋的手机传递给他。看见手机屏幕的程椋浑身僵硬，比起叶哥的未接来电更为恐怖的，是自动跳出的头版新闻。

“他们真的什么都播啊！”

手机从程椋僵直的手指里滑到地上，屏幕里颜色鲜艳的视频循环播放。石化在原地的程椋，喃喃地宣告着自己的遗言，“我完蛋啦。”

为图提起网络收视率，电视节目播出后的现场直播在视频平台上进行。不知事出何因，采访人员说完结语后，摄像一起关闭，直播却照常继续。