路加維爾斟酌著說：「不是和蝙蝠俠一模一樣的，只要是同一款型的就可以……」

「……親愛的，你為什麼會有這種想法？」

布魯斯的神情凝固了一瞬，但是他飛速地恢復了微笑，沒有讓路加維爾察覺：「你是想要一輛跑車嗎？紐約下個周就有一場不錯的車展……」

「不是的，布魯斯，」路加維爾糾結了一下，他還是選擇坦誠相告：「不是我想要，而是我想要給紅頭罩準備一輛……」

布魯斯的笑容差點僵在了臉上：給紅頭罩準備……蝙蝠車？

路加維爾當然不會說這是紅頭罩自己要求的，而是解釋說：「他曾經救過我，父親。可能你不知道我之前在西慈善醫院就診的時候，遭遇過一次恐怖的爆炸襲擊……」

『我知道。』布魯斯心裡暗自嘆氣：他還知道，當時就算是沒有紅頭罩在場，他也可以把路加救下來。

路加維爾不知道布魯斯心裡在想什麼，而是繼續說：「如果沒有紅頭罩的話，可能我也不會有今天了，所以我一直想要做點什麼報答他。」

「這當然可以，孩子。」

布魯斯說：「我很高興你有這種知恩圖報的美德，但是……」

布魯斯試圖不那麼直接地拒絕路加維爾，他剛才在餐桌上的發揮顯然已經讓路加維爾情緒有點低落了。

布魯斯問：「為什麼非要是蝙蝠車呢？親愛的，也許我們可以換成點別的什麼？」

「您一直在贊助超級英雄不是嗎？比起其他的超級英雄……」

路加維爾說：「您不覺得紅頭罩的裝備簡陋了一點嗎？」

「裝備簡陋？」布魯斯重複道。

「你看，紅頭罩作為一個為了哥譚這座城市勇敢挺身而出，犧牲自己的時間，」路加維爾極力地『推銷紅頭罩』說：「同樣是冒著生命危險，在黑夜裡保衛大家的平民英雄……」

「你不覺得紅頭罩的裝備比起蝙蝠俠太寒酸一點嗎，布魯斯？」

布魯斯覺得哪裡不對，但又說不出來，他心下又複雜又酸澀，又覺得離譜。

「不，親愛的……」

布魯斯組織了一下語言，他艱難地說：「紅頭罩並不是你想像的那麼單純，就像我們剛才討論過的，他——」

「我知道的，父親，」路加維爾打斷了他，他鄭重地說：「但是他救了我，而且，他是個好人——我向你保證。」

「……」布魯斯避開了路加維爾的目光，他嘆了口氣，說：「路加，蝙蝠車並不是簡單的代步工具……」

布魯斯說：「而且，它之所以叫做蝙蝠車，是因為它的整體設計思路都是蝙蝠俠所提供的，是為他所有的專利。」

「那為什麼不能給紅頭罩設計一份呢？專利這種東西是只要有錢就能買到的吧？」