阿夏拿過那本書，驚訝的說，「這是琉璃宮史。」

大妞點點頭「我只買到一本琉璃宮史，只有這個是緬語漢語都有。」大妞說著拿到另外一本，那是一本中文版的。

「用這個能學嗎？」阿夏高中畢業，他們這邊離緬甸非常近，可能走著走著就去那邊了，所以他從小就在邊界溜達，學會了那邊的語言文字，現在也教別人學習緬甸語。

「這樣你讀一下，然後我來讀你聽聽發音有沒有什麼問題，然後再幫我說一下每個詞的意思，咱們先說一段，看看再說。」這是她想到的最快學習辦法，剛才在阿夏沒來的時候她已經將兩本的前面都看了一下，不過對不上，還不知道發音。

阿夏覺著這樣是學不會的，但是他還是給她念了一下，這時候韓大虎從外面進來了，也不知道想什麼走過來就坐在大妞的旁邊，然後就聽見那個少數民族的小子，正在念書，哎呦那是緬甸語，怎麼跟咒語似的。

大妞看到了也沒在意，很認真的聽，阿夏每念一句都與腦海中的那個緬甸語對照，每個詞每個詞都對應著，開始大妞還時不時的問一兩句，這時阿夏會發現自己念露了，或者念錯了，然後他就發現對面的女人真的聽懂了記住了，再也不敢大意，一個詞一個詞的念。

「你也不必太慢。」她看出阿夏念得小心。

阿夏點點頭然後用正常速度念，差不多念了二十頁，停了下來，讓服務員弄了點水給阿夏，大妞閉著眼睛開始消化，等阿夏休息一會後，開始提問，因為有譯本所以大妞是知道每個詞都是什麼意思的，但是因為譯文帶有修飾作用，所以與原文表達還是有些不同，大妞開始背書就是剛才阿夏讀的，大妞背出來，然後讓阿夏糾正讀音，基本上跟阿夏說的沒什麼不一樣，但是阿夏現在知道面前的女人是多麽的天才，所以他也不糊弄，開始糾正，因為讀書和平常說話略有不同，他教她緬甸語的平常用的時候使用什麼語調，不同地域的發音也不同。大妞讀的時候會問那些詞大意是什麼，多數都是比較生僻的。

就這樣兩人一下午讀了半本書，大妞很多緬甸語都很清楚了，晚上的時候已經能流利的跟阿夏對話了。

天黑了，大妞請阿夏吃了飯，阿夏離開的時候驚嘆到「我從來不知道一個人學語言會這樣簡單。明天我過來陪你說話，我想過了明天你就能掌握這門語言了。」

大妞笑了笑「還得謝謝你這個好老師啊。」

等送走了阿夏，大妞看到那個韓大虎，一臉迷茫的坐在那？走過去問「你怎麼了？坐一下午還沒坐夠？」

韓大虎回過神來，看稀奇動物一樣的看著大妞「我終於知道你為什麼一個人敢進緬甸了。」

「就因為我學語言學得快？」大妞說。

韓大虎搖了搖頭「不是是你的腦瓜，就你這腦瓜，到那裡都能玩的轉。哎呀這次出去靠你了。」

大妞看了看他「你也想找什麼人麼？不然根本不用去的。」

韓大虎點點頭「嗯，我侄子，我大姐的孩子，她家窮，常年吃不飽飯，那孩子就是被馮建給騙走的，我看了跟你找的那個人是一批，我都不知道，我姐都沒跟我說，我查到案子才發現孩子也去了，我跟我姐說孩子被人賣了，你知道我姐說啥？」

大妞搖了搖頭。