不過最壞的結果也無非是貫山屏隻身進館。至於他，完全可以翻牆入院，再設法搞到一身侍應生的衣服，混入會場。

如此打定主意後，王久武作出手勢，示意貫山屏先行一步。

身旁的男人看到了青年的手勢，卻沒有動。

「Questa frase è tradotta a macchina.」

連續的音節輕快地彈過齒列，從亞歷山德羅先生口中突然冒出這麼一句話，發音特異，叫人難以分辨他說的究竟是何種語言。

王久武當即會意，學著那特殊的語調，依樣回了一句「è davvero una frase tradotta a macchina」。

貫山屏配合地點了點頭，就仿佛兩人真的完成了一場有意義的對話。

見門衛臉上閃過狐疑與茫然的神色，亞歷山德羅先生的保鏢笑著反問：

「我們先生自小在國外長大，不懂中文。我是他的保鏢，兼職翻譯，不准我進？可以。但舞會過程中的每一聲寒暄、每一句交談，你們能保證都給我們先生翻譯到位嗎？」

他前走一步，壓低聲音：

「倘若怠慢我們先生……莫里蒂家族將會十分懷疑貴館邀請注資合作的誠意。」

高大的身形於昏暗處罩下一片更深沉的陰影，王久武俯視著這個年輕門衛，唇角弧度把握得恰好。一小時前他剛從貫山屏那兒學到一招，學會了如何在面帶笑容的情況下，仍能散發足以招致恐懼的信號；而即便沒有這種令人膽寒的微笑，無尾禮服包裹的這具軀體精悍健碩，一舉一動亦是在無聲地提醒門衛，假若得不到想要的答覆，他的下場恐怕不只是碎裂的骨頭。

亞歷山德羅先生也向門衛投去略帶不滿的目光。

越好看的人，面含慍色時就越可怖；微蹙的眉頭如細刃的尖刀，鋒利地扎進被凝視者的心臟。

說不上兩人中究竟是哪個最終「說服」了門衛，但見他縮了下脖頸，低頭用右手食指撓撓鼻尖，無意露出了手背上粗大肉蟲般醜陋的燙傷疤痕。

然後他就乖乖讓出了進館的通道。

「謝謝你的理解。」

保鏢向他頷首，隨後側身，恭請亞歷山德羅先生先行通過。

門衛繼續縮在一旁，因為自己多放進去一個人的事而有些緊張不安。

不過在保鏢踏進館門之前，他還是又攔了一句，只是這回為聲音很小的提醒：

「你要進場的話，不能戴墨鏡。」

「為什麼？」青年以同樣的音量回問。

門衛小幅度輕搖著頭，「參加舞會的人皆不得遮面，這是規矩。」

刻意壓低的音調，含糊不清的言辭，他語氣神秘得就像是在談論某種不該談論之物：