羿玉搖頭：「應該沒有。」

「哦。」紅頭髮泰勒移開了目光，沒有再說話。

羿玉回到了工人休息的地方，有人湊過來問道：「紅頭髮跟你說什麼了？你什麼時候得罪了他？」

「我沒有得罪他。」羿玉看過去，發現是早上數最近幾周入港船隻的工人，「他只是有些納悶兒我為什么喝得這麼慢。」

工人就問：「所以你為什么喝得這麼慢？」

幹了許久重活的工人們無一不是接過啤酒杯就大口大口往肚子裡灌，然後一抹嘴巴，擠到紅頭髮泰勒跟前繼續倒酒，最豪邁的工人一連喝了八杯才停下。

羿玉只好又重複了一遍：「我嗓子疼。」

然後也不等工人再問，將自己埋進膝蓋里，像個自閉的蘑菇。

「哦嗓子，再這樣下去，十個波內堡人才能湊出一個完好的嗓子，因為其他八個人因為毒霧咳壞了嗓子，而最後一個是啞巴。」

工人演話劇似的感嘆了一句，用衣袖擦了擦額頭上的汗。

短暫的休息時間很快結束，搬運工們再次往返於貨船和碼頭，像一群搬運著遠超自己體型食物的螞蟻。

太陽高高升起的時候，不遠處忽然傳來一陣騷動，羿玉順著人流站到甲板上眺望過去，只見一群攜帶配槍的警察正站在岸邊，幾個工人正將一個人……或者說一具腫脹成兩個人大小的屍體搬到岸上去。

「猜一猜吧，這次是喝醉酒摔下去的，還是被人纏了石頭扔下去的。」

「沒準是個倒霉蛋。」

碼頭工人對港口經常打撈起來的屍體完全不好奇，只是藉故偷了一會兒懶，不一會兒就被催促著回去上工了。

下午四點左右，工作終於結束了，這算是結束早的，因為冬天入港的貨船少，今天格外少，所以工人們早早就下班了。

羿玉這個時候已經累得直喘粗氣，肩膀又疼又麻，手臂酸軟無力……全身上下就沒有一處是舒服的！

但他還是能提起腿往藍鬍子酒吧去。

藍鬍子酒吧里亂糟糟的，各種味道混雜在一起，讓人一聞就上頭。不過羿玉已經累得聞不太清楚這些味道了，他到吧檯要了一杯淡啤酒，有些狼狽地一口氣喝完。

酒保見怪不怪，在有人問他酒吧老闆什麼時候回來的時候，聳了聳肩道：「不知道，這附近所有的酒吧老闆都被警察叫走了，據說是因為中午從水裡打撈出來的那具『肥罐頭』。」

「肥罐頭」是波內堡俚語，專指產生了巨人觀現象的屍體。

羿玉鬱郁地從杯口抬起頭，有些擔心自己拿不到今天的工資。