布魯斯禮貌地掛斷了盧修斯的電話。他從轉椅上站了起來，走到落地窗邊，俯瞰著他的城市。

她幾經摧折，瀕臨毀滅，又浴火重生。

現在，這已經是他所設想過最接近美好的一次了。

但他仍覺不夠。

究竟要做到什麼程度，這座城市才能徹底站在陽光底下？雖然他知道，泥濘和深淵也是哥譚不可分割的一部分。

布魯斯輕輕笑了一下，搖了搖頭。他知道自己不會停止掙扎，這座城市也是。

他返回身去，推開書架上人形半身雕塑的機關，與桌面電腦同樣的虹膜驗證光線掃射過來，幾道藍光之後從地板上升起兩座裝備精妙的武器艙。

「我以為您『困得不行』的背後涵義是『早點回家睡覺』。」阿爾弗雷德在耳麥里說，嗓音里浮現出淡淡的責備。

「我會這樣做的，阿福，一結束就回去。」布魯斯安撫道，他依次佩戴凱夫拉縴維製作的日常戰甲，不透光的黑色覆蓋住他人類的部分。那張非人的面具蓋下來，蝙蝠俠平靜地開口說：「今夜才剛開始。」

當然，當然。對您來說，一切都還早。阿爾弗雷德在心裡嘟囔道。他不再開口，只能通過蝙蝠電腦上的定位裝置觀察他的少爺。那隻蝙蝠又一次翱翔在哥譚的夜裡，守護這座城市今晚安眠。但阿爾弗雷德有時候發現自己心底會產生細微的怨恨：就好像這座城市把他從小看著長大的孩子完全吞沒了。

有時阿爾弗雷德會有不那麼高尚的願望。是的，他不是那些偉大的英雄，普通人理應擁有自私的權利。

他希望他的孩子能夠拋下這座城市，他希望布魯斯能飛得遠遠的，不要拿人類的血肉填補一個貪得無厭的巨口。他想他的孩子只做一個普通人。

不要這麼偉大，韋恩。阿爾弗雷德苦澀地垂眼望著自己的手背，在那雙管家白手套的下面已經有老人斑浮現出來。他們的時間都有限期，這種感覺很奇妙：好像那個埋在他懷裡哭泣的孩子昨天還在眼前，今日他就只能為這孩子掰正斷骨和縫合槍傷了。

一時之間阿爾弗雷德有點恍惚。他覺得韋恩宅院一下子變得空蕩蕩的，他能聽見蝙蝠洞深處翼手目生物擠擠挨挨的輕微摩擦聲，洞穴頂端石縫滲出水來，滴在冰冷的金屬地面上發出「啪嗒」一聲。他似乎也能聽見泥土之上韋恩大宅起居室里的壁爐，在下樓前阿爾弗雷德剛往壁爐里加進了乾燥的冷杉樹枝，它們的芳香樹脂會在火焰里點燃，發出引人昏昏欲睡的嗶嗶啵啵聲——可是這棟宅院的主人並不在家，這棟宅院裡誰都不在。

人一旦上了年紀，思緒真是容易分散，也似乎更容易感到孤獨。阿爾弗雷德自嘲地笑了笑，而蝙蝠電腦發出「滴」的提示音：「聲紋檢索結束，未發現聲紋持有人，需要更多檢索材料……」