打著打著利爪開始說話。迪克的性格里本來也有健談的一面，羅賓時代時常被蝙蝠俠提醒小心話多出紕漏，此時有意引導利爪向外吐情報。

然後迪克意識到一件事：

面前這個利爪，似乎是殺害了布魯斯曾曾祖父艾倫·韋恩的始作俑者。

這也太殘忍了！迪克氣得胸口都疼。他當然不知道艾倫·韋恩到底是個怎樣的人，但他知道艾倫·韋恩創辦了青年建築師扶助協會，他是哥譚的半個締造者，原來卻在這麼早之前遭到了貓頭鷹法庭的毒手。迪克愈發覺得貓頭鷹法庭蓄意要把哥譚拉進泥坑裡，憤怒使他追著利爪，而了解敵人的不死性反而使他不必如對待普通人一般有所顧忌。

直到韋恩大廈的其中一層被炸//毀。

揚起的塵土裡夜翼和利爪各在一端。他們全都掛了彩，利爪右半邊身體被電擊燒得焦黑，而夜翼從肩膀到腹部都插了幾把飛刀。

「炸毀的是第十三層。」利爪側耳聽了聽，突然說。

「為什麼？」夜翼壓抑著怒火問道。

「因為那是艾倫·韋恩建造的，我們貓頭鷹最喜歡搶占別人的巢穴。」利爪嘲弄般笑著說，「而他到死都不知道。是不是，可憐的老韋恩？」

夜翼攥緊了電擊短棍。不要上當。他對自己說，要冷靜，像蝙蝠俠一樣行事。現在蝙蝠俠沒有出場，輪到他為整個家族負責。

可利爪緊接著露出一個挑釁般的笑：

「這是一個信號，是我們派出的人成功殺死布魯斯·韋恩的信號。這可憐的公子哥落到與他祖輩同樣的下場，這就是違背貓頭鷹法庭意志的後果。」

夜翼一瞬間連牙都咬緊了。

——布魯斯！！夜翼咬牙切齒地想，你又在以身冒險瞎搞什麼？！這種危險的事是你該摻和的嗎？快點讓蝙蝠俠出場！天啊到底有沒有人能從敵人手裡保護你啊？

夜翼為兄弟姐妹加老父親操碎了心。他急得想發瘋，但是話又說回來——為什麼不呢？

夜翼在這一秒內做出了決定。「提姆。」他接通內部通訊：「我現在就上頂樓，你把利爪留在這一層，幾分鐘都行。」

「？」提姆說，依然很冷靜：「好。」

夜翼說完後立刻向外沖。他蜷起手臂護住頭，拿小臂肱骨撞擊玻璃邊緣薄弱的區域。窗戶應聲而碎，他立刻感受到哥譚的重力。她在拉拽她，從他小時候第一次和蝙蝠俠的夜巡。他認為家族裡的每個人都曾有那麼一刻被這種拉拽所捕獲，在向著哥譚墜落的時刻多麼像一個投入這座城市的懷抱。夜翼容忍了這種誘惑，放任自己在空中自由的下落了幾秒，然後從腰間摸出抓鉤槍。

特製鋼繩發射後先松後緊，傳導到他手裡變成一種加速上升的拉力。這種拉扯牽動他肩臂上的傷口，但那並不是不能忍受的。上升過程里夜翼看見自己剛剛所處的那一層已經打開了封鎖裝置，硬化鋼板往下落，通風系統則噴出麻醉氣體。那擋不了多久。夜翼知道。