迪克回視了他，在年輕人面龐上浮現的神情，說明迪克明白為什麼蝙蝠俠選擇了「夜翼」這個稱呼進行試探，但他並沒有表示否認。

因為，這也是他的目的之一。

在蝙蝠俠試探迪克的同時，迪克也在試探他。

「well，」迪克說，「你果然是蝙蝠俠。」

蝙蝠俠沉默不語。

迪克又問，「你只是蝙蝠俠……？」

蝙蝠俠又一次，以沉默表示了回答。

迪克難過地看著他。這個向來同理心豐富的年輕人，不吝於用神情表露自己對此的看法。

蝙蝠俠心想，迪克，你被培養得很好。

你有漂亮的機智和心計，你有豐沛的感性和敏銳。

——但是更珍貴的是，你有勇氣把它們展示出來。你不怕受傷，你不必像我一樣，將所有可能會成為弱點的感情向內坍縮，形成一道蝙蝠洞裡叫孩子們恐懼避讓的黑洞。

這說明什麼？

這說明布魯斯把小鳥們養得很好。

更大膽的一種可能是……蝙蝠俠感到自己的心跳微微加快了，他不曾有過這種過於美好的想像，他怕自己給出的期望值太高，以至於發生在孩子們身上的任何一點悲劇都有可能讓他自己崩潰。但是，但是布魯斯和迪克給了他一種不可思議的期待，蝙蝠俠不由得想：有沒有一種可能，在布魯斯的披風下，這個地球的蝙蝠家族還沒有經歷過甚至一次「家庭之死」？

這樣的願望令他心底微微泛起熱。蝙蝠俠暫且還不能接受期待落空的失望感，他沒法直接去問，但他稍微垂下眼睛，讓光影均勻地投映在自己眉宇間，知道從這個角度會使他呈現出漂亮的示弱效果。他以一種最接近溫和的語氣問，「怎麼。」蝙蝠俠說。

迪克抿了抿嘴唇，露出一個混合了悲傷的笑，「有時候布魯斯也會拿這副表情哄我們心軟。蝙蝠俠，你們對自己外貌的殺傷力是心知肚明的，」他說，「這讓我有一點期待：說不定你也可以不必只做蝙蝠俠……」

「不。」蝙蝠俠說，「不是談論這個話題的時候。」

一道凍結的冰牆橫亘在他們中間。突兀，冷硬，本能的——搞砸了一切氣氛。

迪克皺起了整張臉。蝙蝠俠面色不變，維持著面上表情。他心裡已經做好了迎接迪克或者氣憤或者失望的情緒，也並不介意迪克沖他大吵大鬧，罵他混蛋（但「fuck Batman」還是過於道德敗壞了些）。蝙蝠俠自己知道就是這種不予回應，讓孩子們和他的相處模式距離理想中「父與子」的家庭氛圍越來越遠，但他只是……他只是——他就只是沒有辦法談論這個。