布魯斯：「今天傑森成年禮。」

黑蝙蝠：「布魯斯·韋恩！！」

布魯斯側著頭朝他笑。臉色開始泛紅，而藍眼睛亮晶晶的。

黑蝙蝠感到自己在對一個可惡的年輕人發脾氣，他想到正在開派對的那群年輕人，其中有今天成年派對的主角。傑森——傑森·托德，一個無比美好的世界，一個沒有任何慘劇發生的地球。這令他忍不住心軟，他想，他或許是想多了……或者他希望自己只是想多了。黑蝙蝠無聲地嘆了口氣，目光瞥了眼盥洗室，順從布魯斯的意願，轉過了身：

「你要做什麼，」黑蝙蝠說，「我送你過去。」

布魯斯完全不見外。他得寸進尺，把全身大部分重量都壓在黑蝙蝠身上，指揮道，「我要給傑森拿他的生日禮物。」

「在哪，」黑蝙蝠扶著他往前走。

「蝙蝠電腦後面，我是說，主機的後面，」布魯斯說，聽起來有點洋洋得意的味道，「這麼多天過去了，你們甚至沒想過掀開防塵布來看上一眼。」

……

……

盥洗室漸漸遠去。

「『狡猾——狡猾的孩子，小布魯斯』。」蝙蝠俠說，「這是小丑的台詞，我覺得現在也可以說給你聽。」

布魯斯又有點想笑。他在酒精帶來的醺然里趁機向旁邊瞥了一眼，蝙蝠俠跟著他們一起往前走，不受重力影響般一連飛躍了幾座儀器。這位幻想中的蝙蝠俠，看起來輕巧、無重量，當然也完全的非人。他想過如果蝙蝠俠擁有了超能力會是怎麼樣，而他的幻覺恰好回答了他。

「你在看什麼？」黑蝙蝠問。

「我在看蝙蝠，」布魯斯回答，非常誠實，臉上笑意盈盈，「我看見蝙蝠在飛。」

黑蝙蝠沉默了一下，用一種有些溫柔的聲音說，「……笨蛋（iot），我看你是真的醉了。」

「我沒有，」布魯斯臉上笑意更盛，「我只是困了。但我要堅持到傑森的成年禮結束。」

黑蝙蝠用低低的鼻音回答了他。

他們在指示的地點前停下。黑蝙蝠想鬆手，讓布魯斯直起身來自己站著，但是布魯斯站不穩似的靠著他，耍賴一樣，抓住了黑蝙蝠的手。

「等等，我不——」黑蝙蝠受驚一般往回縮手，而布魯斯抓著他不放。

「不要假裝你什麼都沒有為傑森準備，」布魯斯指出。

「但……」黑蝙蝠說。

「你知道如果你打算說些什麼『這不是我的傑森』和『我沒有資格』和『全部都是我的錯』之類掃興的話，我會把這段話錄音下來，每天播放的。」布魯斯威脅道。

「……這算哪種威脅？」黑蝙蝠有點好氣又有點好笑，「如此軟弱無力，根本起不到半點作用。」