「你——」酒吧老闆倒吸一口冷氣，流浪漢提起的關鍵詞立刻使他想起了那段回憶：一個哥譚的暗巷，父親和年幼的孩子，與一場未遂的持槍搶劫。他不需要任何別的證據了，因為亞當收到的那份聖誕禮物是憑空出現在他家窗口的，沒有任何別的人應該知道這件事——那是一個超級英雄手偶，製作商是韋恩集團旗下的子公司。

酒吧老闆受到了驚嚇，但他緩了緩神，一隻手伸向吧檯底下：「謝謝你那時候救了我們，」老闆說，「蝙——呃，騎士，」他說，「但是送一個黑暗騎士的玩具是不是太過於自戀了一點？我原本以為你不是那樣的人。」

流浪漢依舊保持著鎮定。「不，漢森，那一晚亞當穿的T恤上畫了一個大寫的S。顯然，比起我，孩子們要更喜歡隔壁大都會的飛天英雄。」他說，「順便一提，我進來的時候，就已經把報警裝置破壞了，你不用再按那個塑料按鈕了。」

酒吧老闆明顯的鬆了一口氣，終於露出一個笑容：「別這麼說，從那天晚上過去之後，亞當就已經成了你的鐵粉。」

他這時候慢慢回過神來，意識到在這時蝙蝠俠出現在他家店裡意味著什麼。老闆感到心跳加快，他用衣擺擦了擦手裡的汗。

「我知道我不該問到底發生了什麼事，」酒吧老闆說，「但你出現在這裡總該是有緣由的，你這晝伏夜出的夜行生物。」

流浪漢——蝙蝠俠——從帽檐下望向了他，開口說話，一個非人而沙啞可怖的嗓音。

「我來要求你幫我一個忙，」蝙蝠俠說。

老闆深呼吸一次，「我就知道總會有這麼一天，我們這群不願離開哥譚的傻子，無意識中都把靈魂賣給了魔鬼，」他罵罵咧咧地說，但一個笑容在他臉上慢慢成型，「說吧，你要我做什麼？有柄獵槍正掛在我家牆上，看起來是個老夥計，其實又快又准。說吧，騎士……你要我做什麼？」

蝙蝠俠向前微微傾身，從夾克內兜里掏出一個信封。

酒吧老闆下意識看向它。它不過巴掌大，雪白，封皮上一個字也沒寫，薄薄的。怎麼看也不像是塞了什麼至關重要的東西。

「隔壁街道第13個門牌號有一家最近新開的書店，我要你今晚午夜之前把它塞進門縫。」蝙蝠俠低聲說，威嚴而恫嚇的，「別做多餘的事。」

酒店老闆回答他，「知道，我知道，我是不是該像羅賓一樣，跟你說『明白了Boss』？」

同哥譚義警的近距離談話使他激動得有點頭暈，一個普通人的生活中突然出現了超級英雄……那不是平易近人會和大家聊天打招呼的那些英雄，超人，或者閃電俠。那個人是公認最不好接近的蝙蝠俠，他比罪犯更兇狠，比魔鬼更殘酷……蝙蝠俠是屬於哥譚的。

酒吧老闆十分確信：他的兒子要是知道了這件事情，一定會興奮的大叫起來。

他不在乎什麼韋恩，他的生活階層遇見韋恩的機率就好像蝙蝠俠像這樣突然闖進他家。酒吧老闆也不是第一次看見哥譚警局的警車和獵犬追著蝙蝠俠狂吠了，他打定主意不要過度深入這件事，哥譚人有自己的生存技巧，他會幫蝙蝠俠這個忙的，那畢竟是救命之恩，但是蝙蝠俠說得對：別做多餘的事。

一陣敲門聲傳來，可是酒吧還沒有營業。

老闆揚聲問，「誰？」他一把抓住信封，塞進口袋。

「爸爸，開門！快呀，爸爸！」門外傳來亞當的喊聲，聽起來十分激動。