雲秀一點都不心虛,注視著他。
南懷仁也是臉皮厚,甚至還能朝雲秀笑。
這個案子的最終目標還是落到了這封信是否真實之上。李光地先叫南懷仁幫著翻譯了信件的內容——他雞賊,沒把這封信拿給戴梓看過,翻譯的過程也是叫南懷仁把字寫到另一張紙上,根本沒念出來。
而南懷仁翻譯出來的信件裡頭果然有關於通敵叛國的言論。
雲秀看了看李光地和南懷仁,忽然問:「那封信能叫我看一眼麼?」
南懷仁皺起眉頭:「如果我沒有記錯的話,縣主您和戴大人的關係還算不錯吧?這看信件是否不太合適?更何況您能看得懂嗎?」
雲秀微笑:「如今都已經在審案了,我還能在公堂之上把信件的內容大聲念出來給戴大人聽嗎?更何況。」她抓住了他話語裡的漏洞,「您這話裡頭的意思倒像是戴大人不知道信裡頭寫了什麼東西,怕我透露給他一樣。」
胤禛也跟著幫腔:「姨姨肯定能看懂噠!她最近在學西洋文呢!」
南懷仁倨傲:「信件裡頭的詞彙十分專業,哪是學了一兩天就能弄明白的?」
雲秀嗯一聲:「所以您也別怕我把信件的內容透露給別人知道呀?畢竟我看不懂嘛!而且大人您的官話說的也是很清晰不錯的,請問您學了多久?」
南懷仁一哽。
最終還是讓雲秀看到了信件。她的英語水平不算太差,只是上輩子的考試時間已經過去太久太久了,現在把她拎去考四級都絕對過不了。但是她還是有所準備的——早在知道南懷仁對戴梓有嫉妒之心並且戴梓很可能因為南懷仁失去姓名以後,她在南巡的船上就已經把英語給撿起來了,還特意去請教過船上別的傳教士。
雖然英語忘的已經差不多了,她還是借著那一個月南巡的時間瘋狂補習——頗有點高考最後一個月死命刷題的樣子,效果也還是很明顯的,看懂手裡頭的信件絕對不成問題。
因為南懷仁偽造信件的時候就考慮到了戴梓這個身份精通的英語可能並不會太好,所以刻意用的十分粗陋的英語。
雲秀看完也就心裡有數了。
信件是真信件,裡頭的內容也不是胡編亂造的,畢竟康熙還跟著南懷仁學了兩句英語,要是真的胡編亂造,回頭這些證物拿到康熙面前,他絕對不會信。
不得不說南懷仁真的是有備而來,他一環一環的前因後果都緊密相扣,一切看起來都那麼的巧合——陳紅勛勒索過戴梓,陳設貪圖三千兩銀子,所以去偷借條,恰好就偷到了南洋信件,恰好整個京城裡頭會翻譯這些信件的就只有南懷仁這樣的傳教士。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved