他信里寫：「路易十四陛下對我的書籍之中所寫的大清很感興趣，也對您很有興趣，這本書叫做《康熙皇帝》，在巴黎出版，還沒有正式發行，我請出版社準備了樣書，寄給你看一下……」

雲秀先看了那本寄過來的樣書。

能寄過來還能到雲秀手裡的書當然是沒有任何犯禁的東西，就是嗯……白晉太能吹彩虹屁了，他書里寫康熙天賦極高、博聞強記、公正無私等等，雲秀看著都覺得臉紅，也不知道康熙自己是什麼想法。

不過讓雲秀意外的是，這本書里竟然單獨提到了她，一本書五十頁，裡面有完整的兩頁提到了她，提到了牛痘和水泥還有青黴素。畫風依舊是白晉這本書里特有的誇張的彩虹屁一樣的敘述方式，雲秀匆匆翻了翻就合上了。

有點過於羞恥。

除了樣書以外，還有白晉隨自己書信寄過來的牛頓的信。

當時雲秀寫信的時候，是用純英文寫的，有些特別專業的詞彙她找了傳教士幫她翻譯，但是也有一些傳教士完全不懂的詞彙，所以她用了拉丁語和俄語做了備註，當時她很忐忑，不知道牛頓能不能看懂，結果現在看到牛頓寄來的信以後就放鬆了。

甚至他還提到了翻譯問題，讓她不必要拘束，他經常和別的學者交流問題，用什麼語言的都有，他那裡有專門負責翻譯的人，甚至他們會靠這些工作吃飯。然後就是驚訝——原話是說，他久仰大清的威名，但是印象之中大清對數學和物理這方面的研究並不十分透徹，也幾乎沒有學者會對外討論這些話題，他們是第一次收到來自大清的來信，探討數學和物理。

看到這一部分的時候，雲秀不知怎麼的，心頭一酸。

當初中國歷史上的數學發展是最早的，《九章算術》流傳已久，可顛簸動盪的社會以及頻繁更迭的王朝讓它被埋沒在了歷史的長河裡，在這個階段，歐洲已經開始了近代科學和自然的探討，而在海的這一頭，這個王朝還在繼續沉默著。

她沉默著繼續讀信。

開頭的一封信是簡單交流了一下，後面就是關於雲秀寄過去的信中的一些問題和提出的理論的解釋說明和探討了，不是一時半會兒能研究清楚的，雲秀匆匆掃了一眼，扭頭就找到了胤祚，把信鄭重地交給了他。

胤祚看著一封封純英文信兩眼發黑：「姨媽？這是啥？」

雲秀說：「英國牛頓先生寄來的信，上面有很多的知識。」

胤祚眨眼：「我看不懂……」

「沒事兒，我幫你翻譯，你努努力，大清未來的數學物理都靠你了！」雲秀還是有自知之明的，她對數學和物理的了解全都僅限於九年義務教育以及大一大二的微積分和線代以及一部分的高數，大學物理她都沒學過，最多給胤祚提供一點兒靈感，在他走歪路的時候幫他撥正一下，但是讓她創新，那可能就是天方夜譚。

但是胤祚不會，他對這方面有著天然的敏銳度，很多時候提出來的猜想比雲秀的看起來要正常的多……