還沒等工作人員把這個奇怪的問題搞清楚, 就見幼崽捧著臉,無意識地將自己的「心聲」說了出來,自言自語道:「可是明明剛剛在飛機上,姨姨說的就是奧系德語呀。」
用的並非英語,而是他們日常最常用的德語,還是最地地道道的那種口音。
工作人員的唇角一抽。
據他所知,華國小孩子的母語是華文,而且這個孩子看起來沒有半分混血長相,想來並非出自雙語家庭,最多也就是在學校學了一點英語,這麼小的孩子能用英語交流其實已經很厲害了,結果現在這個小朋友,怎麼在用他們的官方語言自言自語?
不過工作人員聽得懂,直播間裡的觀眾們卻聽不懂喻安安在說什麼,方才喻安安將英語的時候還好,現在換成了小語種德語,聽在觀眾們耳中那可就不是德語而是鳥語了!
【sos有誰能翻譯一下安安的話?為什麼節目組不能配上同步的字幕給我對照一下quq。】
【紅紅火火恍恍惚惚,如果我沒記錯的話,節目組給每個家庭都發了兩個翻譯器以備不時之需來著,但我覺得這家的翻譯器,還有瀾神他們家的翻譯器,就不該給他們應該給我們觀眾吧……節目組對誰才是真正的廢柴一點概念都沒有啊!】
【我我我是德語專業的,我來翻譯一下#%&……,差不多就是這個意思,但我沒想到安安的口音竟然這麼標準,德語很難學的誒,安安這個發音,都、都可以作為我們的聽力考試材料了quq】
「你是要和叔叔說德語嗎,小朋友?」工作人員回過神來,從善如流地換回了日常語言和喻安安說話,「叔叔這樣說,小朋友能聽明白嗎?」
喻安安爽快地點了點頭,終於想起來剛剛介個蜀黍還問了自己問題來著,於是喻安安乖巧地回答道:「我們是來維都錄製一個節目噠!村長說,這期節目裡主要是要在維都經營一家中餐廳,要將華國的美食文化帶到音樂之都維都,讓維都的人民感受一下來自東方的味道喔!」
這一回,節目組倒是沒有再讓觀眾們著急了,雖然一開始被幼崽驚人的語言天賦嚇到一時間沒有反應過來,但畢竟這檔節目可是有祁瀾、喻融和白臨淵這樣的怪物天才參加,節目組早就準備了高質量的外語字幕君以防萬一,這會兒倒也反應了過來,及時地將喻安安說的話翻譯了出來寫在字幕里。
【???天哪安安竟然這麼會說話嗎,說鳥語比說母語的時候說話還溜!】
【啊啊啊安安才五歲竟然也知道文化交流的概念,安安是什麼品種的小天才啊?】
不光是直播間裡的觀眾們被喻安安的發言震驚到了,現場實時聆聽的工作人員更是震驚不已。
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved