就比如現在,袁一鳴和袁清澤父子在市場上的一家肉鋪前艱難地和攤主交流著。曾在國外的音樂學院留學幾年的袁一鳴, 英文水平算是上節目的大傢伙中,除了喻家和祁家出來的「怪才」們以外最好的了, 雖然因為長期居住在國內的緣故英文水平大不如前,但還是能磕磕絆絆地完成基本的日常交流, 已經屬於是和攤主溝通最順利的了。
但即便是這樣,在艱難地了解了攤位上牛肉、豬肉的價格,並且考察了一下肉的質量之後,到了很關鍵的「批發講價」這一步依舊遇上了大問題。
「講價」是國人的一項傳統藝能,只是這項藝能在現在的年輕人中逐漸「失傳」,在國內都沒能掌握這項技能的人,在有了語言障礙之後,想要完成這項困難的任務自然也更加艱難。
「我們可能要在這里買好幾天的肉,每天都要買很多,能不能給我們便宜點,並且幫我們送貨上門?」袁一鳴靠著自己外加翻譯器,艱難地表達出了自己的意思。
【笑死了哈哈哈,袁老師這個翻譯水平,有一種外國人學習中文的美感,真的就是一個詞一個詞往外蹦,完全不考慮語序了2333】
【在這種條件下還要講價,也是為難大家了。】
【這才節目的第一天,餐館還沒有正式開業,已經預感到災難了哈哈哈。】
而在「沒有語言障礙」的另一邊,進展同樣非常不順利,甚至比至少已經選出了主要合作的攤位的袁家父子更不順利。
「你不是說你已經對這幾個菜信手拈來了嗎?」白臨淵絕望地看了喻融一眼,「我們已經在這個市場上轉了三圈了!」
喻融淡淡瞥了她一眼,不緊不慢道:「彼此彼此。」
「咱們做的也不是多難的菜啊,蘆筍在這邊也算是常用食材,怎麼就選不出一個攤位呢?」白臨淵蹙眉道,「這個市場就沒有我們沒逛的攤位,時間也不早了,我們總得快點做決定吧。」
「你和我說也沒用啊,我選不出來,你不也選不出來嗎?」
【???原來是這個彼此彼此嗎?】
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved