她一邊嚼著那塊麵包,一邊看向了控制面板上的坐標,現在這會兒正有星球在呼叫他們想要搭乘呢,於是秦尤很快鎖定了目標,她操作的動作看上去非常遊刃有餘,還有時間順便點播了首歌,伴隨著《失戀陣線聯盟》那歡快的歌聲響起,一瞬間,原本看上去更像在太空中緩慢「漂移」的列車「蹭」得「竄」了出去,從黑暗的虛空中撕裂開了一道狹窄的蟲洞,朝著目標駛去,由於背景音過於歡快,秦尤看上去過於自在,一瞬間真叫人幻視,她不是在駕駛什麼飛船,而是開著跑車在90年代的公路上飛馳。
而這時候,電影才進了片頭。
列車的第一站,是一個經典的「金鳳花行星」,也就是和地球結構相似的行星。
不過,上來的乘客和人類之間除了都有視覺器官以外就沒有任何相似之處了。
甚至應該沒有類人生物在他們的星球上成為次要勝利種族,只要看他們那看向朝兩側打開的列車門那困惑的眼神就明白了——天哪,他們星球上的主要物種一定都擁有非常堅硬的腦殼,才會選擇其他方向的開門設計。
在乘客們剛被傳送到安檢區域時,他們說話聽起來就像是海豚的叫聲一般,不過當他們過了安檢之後,觀眾就順著乘務員王鶴行的視角聽見了他們被翻譯過後的交談內容。
之後的所有乘客基本也都是這麼個流程,先是花一點點時間來給觀眾欣賞一下他們劇組精心設計的外星語言,然後就靠翻譯器恢復到讓觀眾聽得懂的中文,而且為了特意強調這些話是「翻譯」的,翻譯時該有的問題這些台詞全都有,不管是那些沒有對應含義的所以只能直譯過來的聽起來怪怪的短語,還是翻譯過程中特有的意義損耗,全都被精心地還原了,而非一看就是用筆者的母語思路寫下的台詞。
光這點,就已經讓屏幕前最嚴格的科幻觀眾也不禁點了點頭了,這部電影能做到以如此非人類中心的角度去思考,簡直太有科幻精神了。
翻譯器起到作用後,觀眾終於能聽懂上來的第一批乘客都在說些什麼了,除了掛在隊伍最末尾的一位沉默寡言的乘客以外,其他人好像是一大家子,這是他們第一次試圖進行星際旅行,但是旅行還沒開始,就已經吵起來了——旅行果然是最容易激化矛盾的場合之一啊,這一大家子裡的家長正在為他們訂下的目的地星球上的酒店套餐吵架,一個正喋喋不休地指責另一個怎麼沒用上打折券,而且一看就被酒店員工坑了買了很多沒有用的附加服務,它們預算有限,如果不是它今天早上和酒店員工那邊聯繫了一下發現了定的票不對,趕緊退換了,否則的話他們的旅行第一天就要超出預算了!那樣的話就只能取消去參觀星雲的行程了。
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved