「是嗎？」

聽出他在開玩笑，孟思遠挑了眉，「您非要給，我也不能拒絕了讓你為難。」

「沒什麼為難的。」肖華站起身，「走吧。」

孟思遠也隨即拿著包，與他一同往登機口走去。他沒有再說話，她也沒主動搭話。他挺高，步子邁得大，她暗暗加快了步伐才跟得上他。

他穿得甚是簡單，一身休閒裝，無任何logo，提個銀色的行李箱，手腕上戴了塊運動手錶，從頭到腳也看不出有什麼名貴的東西。然而氣場這東西很奇怪，對特定的人來講，無需外物的加持，就能感受到這個人身上的強大氣場，讓人不敢去浪費他的時間。

她想了下，好像的確是這樣，時間是這類人最珍貴的資產。目的明確，做事堅定，甚至是不擇手段。面對最核心的資產自然無比吝嗇，不會將它分給認為不配擁有的人。

慷慨不一定博得好名聲，這種吝嗇卻能讓旁人不敢輕易對待你。

她看了眼他，這種感覺，肯定很爽吧，但可能當事人早已習慣了，只當是理所當然。

臨近登機口，就看了幾個一同出差的同事，孟思遠跟他們打了招呼後就走到旁邊坐下，沒有加入老闆與他們的閒聊。

不一會兒，見周遭的人站起身去排隊，她也加入了隊伍之中。隊伍很長，她沒有不耐煩，戴著耳機聽播客。沒法享受時間上的便利時，她儘量不讓時間死得無辜。

她還算是幸運，買到了第一排的位置。在冗長的等待之後，飛機在跑道上滑行時，她摘下耳機，閉上了眼。

機艙內的氣壓有些低，即使有那杯拿鐵，也讓她昏昏沉沉。

其實，那次的翻譯事件，還有一個結局，她幾乎沒有向人講過。

從餐廳落荒而逃後，她坐了大半個小時的車回了家，那時還住在公寓內。回去後啃了個麵包，不小心噎了正喝牛奶咽下時，她的手機就響了，是她爸打來的電話。

縱使兩人關係因為出國前的爭吵而不咸不淡，但她爸隔一段時間就會打個電話過來問她近況，她無法不心軟。聽到家人的聲音時，她也無法不委屈，將剛才的事盡數說出。

然而她爸說，這不是很正常嗎，人家想找個學生帶著參觀學校，結束之後請你吃頓飯。你應該主動敬人家一杯，人家大老闆，是你以後可能的人脈。你去美國讀書，你以為真的是學知識嗎，是要去認識上層階級的人。跟這個人脈以後可能幫你的忙比起來，一點翻譯費不要計較，你要把目光放長遠。

他的話，像是突如其來的一拳，將她打蒙了，她無從分辨不舒適的來源，更無力反駁他，只能順著他的邏輯說，你讓我不要計較，要不你把這筆錢打給我。結交人脈，是要有消費力能玩到一起的。

談到錢，他沒了剛才教育她的自得，臉色略有些沉，說我過段時間打錢給你，但你腦子也要放靈活點，又不一定要花錢才能跟人玩到一起，就像給人翻譯，你要對別人有用。