那時還是個二頭身小嬰兒的殺手坐在24h咖啡館的外設遮陽棚下，桌上擺著氛圍燈、插花瓶與喝了一半的意式濃縮。他知道路過的行人正以驚奇的神色投來注目禮，但他早就不會放在心上。

里包恩捏著比他身形還要大幾倍的報紙，認真地讀完新聞板塊，以及額外從情報販子那裡買的有關時空穿越研究的科學家信息。

直到服務生第12次狀若無意地在他座位附近掃地，小孩才折起報紙。

他喝了口咖啡。已經有些涼了。他打算再喬裝去賺點錢，買張機票前往印度——據說那裡正有一名研究員在做時空穿越的秘密項目。即使這個消息並不可靠，甚至很可能碰到了情報販子和人販子的黑心商業鏈，他即將面臨的是一次拙劣又愚蠢的拐賣。

但里包恩只要能看到一點成功的跡象就願意嘗試，而且去探一探、旅個游也未嘗不可。換句話說，殺手在這個世界待了半個月了：他無事可做，閒得發霉。

小豆丁放下杯子。

就在這時，遮陽棚外的地面浮現出比夜更深的陰影——都市的夜晚本就黑不到哪裡去。圓點一片一片，如斑點般暈染開來。行人隱隱發出驚呼，走得慢的人開始跑動。他嗅到夏天悶熱的潮濕的空氣。東南季風正在大顯身手。

很快，雨越來越大。

在四周徘徊的新來的服務生終於上前，彎腰道：「小朋友，你的家長呢？」

密密麻麻的雨滴拍打著棚頂，發出緊促而沉甸甸的悶響。他轉過頭，從帽檐下望出去，雨簾如同無懈可擊的流動的幕布。

天黑得漫不經心。這座城市蟄伏在陰沉沉的低氣壓里。

里包恩拿起陶瓷小杯，朝店員開口：「再給我做一份提拉米蘇。」

打發走了服務生，殺手小口啜飲著濃縮咖啡，一面閒來無事地望向令行人作鳥獸散的透明的幕簾。他等著。

傾盆大雨驅散了夜生活的熱情。提著公文包的人急匆匆地撐傘，趕不上末班車，滿臉痛苦地打著出租；駐唱的樂隊狼狽地收拾東西轉移陣地。只有幾個瘋了一樣的青少年尖叫著要擁抱大雨。他們拍完視頻，不出片刻就一路又笑又罵地淋著走遠。

野貓竄進垃圾桶。人類逃進建築物的庇護里。

整個街區仿佛只剩下粗魯的雨聲。

殺手等著。等雨停下來，他將要啟程。

然後咖啡店對面的辦公樓側面有一扇門被推開。有人從建築物里走出來，停在原地。失去拉力的門在她後背緩緩闔上。

剛好地，恰好地，那條街上在那會兒只有這麼一個慢吞吞地活動著的身影。漆黑的雨簾綿延不絕地切割著她，以至於令他看得有點模糊。但無可爭議的事實是，此時正是深夜快一點鐘，那是一個剛下班的年輕人。