「哦，原來是你，羅南。」海格鬆了一口氣，說道，「你好嗎？」

他走上前，和馬人握了握手。

「晚上好，海格。」羅南說，他的聲音低沉而憂傷，「你想用弓箭射我？」

「不得不提高警惕啊，羅南，」海格一邊說，一邊拍了拍他的箭筒，「這片森林裡有個壞傢伙在到處活動。噢，對了，這是哈利.波特和赫敏.格蘭傑。

「那邊兩個是桃樂絲.斯威特和德拉科.馬爾福，是上邊那所學校里的學生。我來給你們倆介紹一下，這位是羅南，一個馬人。」

「我們已經注意到了。」赫敏小聲地說。

「晚上好，」羅南說，「你們是學生？在學校里學到的東西多嗎？」

「嗯——」

「學到一點兒。」赫敏靦腆地說。

德拉科則是不滿的翻了個白眼，嗯，很好，在禁林里嘮家常，嗯！非常好！在夜晚的禁林里嘮家常！

「學到一點兒，好，那就很不錯了。」羅南嘆了口氣。他仰起頭，凝視著天空。「今晚的火星很明亮。」

「是啊，」海格說著，也抬頭看了一眼天空，「聽我說，羅南，我很高興我們碰見了你，因為有一隻獨角獸受傷了——你看見了什麼沒有？」

羅南沒有馬上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望著，接著又嘆了口氣。

「總是無辜者首先受害。」他說，「幾百年來是這樣，現在還是這樣。」

「是啊，」海格說，「可是你有沒有看見什麼，羅南？看見什麼異常的東西？」

「今晚的火星很明亮。」羅南又重複了一句，海格不耐煩地看著他。「異常明亮。」羅南說。

「不錯，可是我的意思是，在靠近咱們家的地方，有沒有什麼反常的情況。」海格說，「你沒有注意到一些奇怪的動靜嗎？」

羅南還是遲遲沒有回答。最後，他說：「森林裡藏著許多秘密。」

桃樂絲看不下去他們的雞同鴨講，她還抱著德拉科，開口：「馬人很擅長觀星。」

「在他們的文化里，火星明亮代表的可不是什麼好事，這是要發生大事的徵兆——大災難的那種。」

「無辜的受害者已經出現了，估計是那幾隻倒霉的獨角獸，接著呢？」

「不無辜的人，以及……更多的受害者。」