車廂靜默了一會兒。

「我聽爸爸說起過他，」喬治說，「盧修斯.馬爾福是神秘人的死黨。」

「神秘人消失後，」弗雷德扭頭看著哈利說，「盧修斯.馬爾福回來說那事兒與他無關，這是鬼話——爸爸猜他是神秘人的心腹。」

「你爸爸猜對了，但是不用太擔心。馬爾福永遠家人至上，為了家人，為了家族，盧修斯叔叔會毫不猶豫的背叛伏地魔。」桃樂絲直言不諱，搞得大家都有點心慌。

得趕緊轉移話題——

「有小精靈的人家肯定是個古老的巫師家族，而且很富有。」弗雷德說。

「對，媽媽一直希望能有一個小精靈幫我們熨衣服，」喬治說，「可是我們只有閣樓上那個討厭的食屍鬼和滿花園的地精。小精靈是那種古老的大莊園和城堡里才有的，在我們家可找不到……」

「如果你們喜歡，可以來斯威特莊園。」桃樂絲在弗雷德的懷裡安靜躺著，喬治的車技可比弗雷德好上不少。

「這可是你今晚第二次邀請我們了，糖果小姐。」

「我們真高興，糖果小姐。」

「不管怎麼說，我很高興我們來接你。」羅恩說，「你一封信都不回，我真著急了。一開始我以為是埃羅爾出了問題——」

「埃羅爾是誰？」

「我們的貓頭鷹。它上了年紀，以前送信時就累垮過。所以我想借赫梅斯——」

「誰？」

「珀西當上級長後，爸爸媽媽給他買的那隻貓頭鷹。」坐在前面的弗雷德說。

「可珀西不肯借給我，」羅恩說，「說他自己要用。」

「珀西今年暑假一直非常古怪，」弗雷德皺著眉頭說，「他發了好多信，還老一個人關在屋裡……我不明白，級長的徽章要擦那麼多遍嗎……你向西開得太遠了，喬治。」他指著儀錶盤上的一個指南針說。弗雷德把方向盤轉了轉。

韋斯萊雙子認路能力特別強，但剛剛聊天實在是太入迷了。

「那你們把車開出來，你們的爸爸知道嗎？」其實哈利已經猜到了實情。

「哦，不知道，」羅恩說，「他今晚加班。但願我們能悄悄把車開進車庫，不讓媽媽發現。」

「你爸爸在魔法部做什麼工作？」

「他在一個最無聊的部門，」羅恩說，「禁止濫用麻瓜物品辦公室。」

「什麼？」

「就是禁止對麻瓜製造的東西施用魔法，怕它們萬一又回到麻瓜的商店或家裡。就像去年，有個老巫婆死了，她的茶具被賣到一個古董店，一位女麻瓜買下了這套茶具，回家請朋友喝茶，真是一場噩夢——爸爸連著加了好幾個星期的班。」

「怎麼回事？」

「茶壺突然發起瘋來，滾燙的茶水四處亂噴，一個男人住進了醫院，夾方糖的鉗子鉗住了他的鼻子。爸爸忙得不可開交，辦公室里只有他和一個叫珀金斯的老巫師。他們不得不用遺忘咒和各種辦法來把它掩蓋過去……」