德拉科假裝用一隻照相機開始拍照，惡毒然而逼真地模仿科林：「波特，我能給你照一張相嗎？波特，我可以得到你的親筆簽名嗎？我可以舔舔你的鞋子嗎？求求你了，波特。」

他垂下雙手，望著哈利和羅恩：「你們兩個怎麼回事？」

哈利和羅恩這才強迫自己笑了幾聲，但德拉科看上去還挺滿意；也許克拉布和高爾一向就是反應遲鈍。

沒錯了，斯萊特林的休息室里溜進了三隻不知死活的獅子。

他們是來幹什麼的？

不管他們是來幹什麼的，都不妨礙德拉科嘲笑他們。

「聖人波特是泥巴種的朋友，」德拉科慢吞吞地說，「也屬於沒有純巫師感覺的人，不然他就不會整天和那個自高自大的泥巴種格蘭傑混在一起了。人們認為他是斯萊特林的繼承人。」

三人組屏住呼吸等待著：馬爾福肯定馬上就要對他們說，他才是那個繼承人。然而——

「我真希望知道那個人是誰，」德拉科蠻橫地說，「我可以幫助他們啊。」

羅恩張大了嘴巴，使克拉布的臉比平日更加蠢笨。

幸好，德拉科像是沒有注意到。哈利飛快地轉著念頭，說道：「你肯定多少有些知道，是誰操縱了這一切……」

「你明知道我不知道，高爾，還要我對你說多少遍？」德拉科厲聲說。

「我爸爸不肯告訴我密室上次被打開的任何情況。當然啦，那是五十年前的事了，他還沒有出生，但是他什麼都知道。他說這一切都是保密的，如果我知道得太多，就會顯得很可疑。」

「但有一件事我是知道的：密室上次被打開時，一個泥巴種死了。所以，我敢說這次也得死一個泥巴種，只是時間早晚的問題……我希望是格蘭傑。」他津津樂道地說。

赫敏的臉一下子就白了下來，但桃樂絲本來冬天平日裡就臉色蒼白，倒也沒顯得太過違和。

羅恩攥緊了克拉布的大拳頭，哈利覺得，如果羅恩朝馬爾福狠揍一拳，事情就敗露了。

他趕緊用警告的目光瞪了羅恩一眼，然後說：「你知道嗎，上次打開密室的那個人有沒有被抓住？」

「哦，是啦……不管是誰，反正被開除了。」德拉科說，「他們現在大概還在阿茲卡班。」

「阿茲卡班？」哈利不解地問。

「阿茲卡班——就是巫師監獄，高爾。」德拉科一邊說，一邊懷疑地看著哈利，「說句實話，如果你再這樣遲鈍下去，就要走回頭路了。」

德拉科坐到他和桃樂絲常坐的沙發上，說道：「我爸爸叫我不要拋頭露面，讓斯萊特林的繼承人繼續行動。他說學校必須清除所有泥巴種的污穢，不要跟這件事攪在一起。」

「嗬！」羅恩說。

德拉科看著他，哈利也看著他。

只見他的頭髮正在變紅，鼻子也在慢慢地變長——他們的時間到了。

羅恩正在變回他自己，哈利從他突然向自己投來的驚恐的目光中，知道自己一定也在恢復原狀。