「最近見過你們的朋友海格嗎？」德拉科又小聲問他們。

「不用你管。」羅恩頭也不抬，氣沖沖地說。

「他恐怕當不成教師了，」德拉科裝出一副悲傷的口吻說，「我爸爸對我受傷的事很不高興——」

「馬爾福，你再說下去，我就讓你真的受點傷！」羅恩怒吼道。

桃樂絲的小刀扎進了桌子裡：「韋斯萊，你剛剛——說了什麼？」

羅恩看著只有刀把漏在外邊的小刀，吞了吞口水，不吱聲了。

「——他向校董事會提出抗議，還向魔法部提出抗議。你們知道，我爸爸是很有影響力的。像這樣一種很難癒合的傷——」德拉科又假惺惺地長嘆一口氣，「誰知道我的胳膊還能不能恢復原樣呢？」

「怪不得你這樣裝模作樣。」哈利說，他氣得手直發抖，一不小心把一隻死毛蟲的腦袋切了下來，「就是想害得海格被開除。」

「沒錯，」德拉科把聲音壓得低低的說，「說對了一部分，波特。但是還有別的好處呢。韋斯萊，替我把毛蟲切成片。」

在隔著幾隻坩堝的那邊，納威遇到了麻煩，納威在魔藥課上經常弄得一團糟。

這是他學得最差的一門課，而且他對斯內普教授怕得要命，這就使事情更糟糕十倍。

他的藥劑應該是一種鮮亮耀眼的綠色，結果卻變成了——

「橘黃色，隆巴頓，」斯內普說著，用勺子舀起一些，慢慢倒回坩堝里，讓大家都能看見。

「橘黃色。告訴我，孩子，有什麼東西能夠穿透你那顆榆木腦袋呢？難道你沒有聽見我說得明明白白，只需要一隻老鼠的脾嗎？難道我沒有講得清清楚楚，一點點螞蟥汁就足夠了嗎？我要怎麼樣講才能讓你明白呢，隆巴頓？」

納威漲紅了臉，渾身發抖，眼看就要哭出來了。

「拜託，先生，」赫敏說，「拜託，我可以幫助納威改過來——」

「我好像並沒有請你出來炫耀自己，格蘭傑小姐。」斯內普冷冰冰地說，赫敏的臉也漲得和納威一樣紅。

「隆巴頓，這節課結束時，我們要給你的癩蛤蟆餵幾滴這種藥劑，看看會發生什麼情況。這樣也許會激勵你把藥熬好。」

斯內普走開了，納威嚇得喘不過氣來。

「幫幫我！」他嗚咽著說。

「喂，哈利，」西莫.斐尼甘探過身來借哈利的銅天平，一邊說道，「你聽說了嗎？今天早上的《預言家日報》——他們認為有人看見了小天狼星布萊克。」

「在哪兒？」哈利和羅恩立刻問道，在桌子的另一端，德拉科抬起眼睛，仔細聽著。

「離這兒不太遠，」西莫似乎很興奮，說，「是一個麻瓜看見的，當然啦，那麻瓜並不清楚到底是怎麼回事。麻瓜們都以為他只是一個普通罪犯，不是嗎？所以那麻瓜就打了熱線電話。」

「等魔法部的人趕到那兒，他已經不見了。」

「離這兒不太遠……」羅恩重複了一遍這句話，意味深長地看著哈利。