「絕對不是！」那個臉色蒼白的女巫氣憤地說。

「不，不，維奧萊特，這是口令。」胖夫人安慰道，然後她向前旋開，讓哈利進到公共休息室。

肖像打開時，突然灌進耳朵的喧譁聲震得哈利差點兒仰面摔倒。接著，他只知道自己被大約十幾雙手拽進了公共休息室，面對著格蘭芬多學院的全體同學。他們全都在尖叫、歡呼、吹口哨。

「你應該告訴我們你報了名！」弗雷德大聲吼道。他看上去半是惱怒，半是激動。

「你怎麼能不長鬍子就順利過關了？太棒了！」喬治嚷嚷道。

「我沒有，」哈利說，「我不知道怎麼——」

這時安吉利娜旋風般地衝到他面前：「哦，即便不可能是我，至少也是格蘭芬多的一員啊——」

「你可以為上次的魁地奇比賽向迪戈里報一箭之仇了，哈利！」凱蒂.貝爾尖叫道，她也是格蘭芬多球隊的一名追球手。

「我們準備了吃的東西，哈利，快過來吃點兒——」

「我不餓，我在宴會上吃得夠多了——」

可是沒有人願意聽他說他不餓，沒有人願意聽他說他沒有把名字投進高腳杯，似乎誰也沒有注意到他根本就沒有情緒慶祝這件事……

李.喬丹不知從什麼地方翻騰出一面格蘭芬多學院的旗子，堅持要把它像斗篷一樣裹在哈利身上。

哈利沒有辦法脫身，每當他想偷偷溜向通往宿舍的樓梯時，人群就向他靠攏，把他團團圍住，強迫他再喝一杯黃油啤酒，或把餅乾和花生硬塞進他手裡……每個人都想知道他是怎麼辦成的，他是怎麼騙過鄧布利多的年齡線，把他的名字投進高腳杯的……

「我不知道，」他一遍又一遍地說，「我不知道這是怎麼回事。」

可是大家根本不理會，就好像他什麼也沒說。

「我累了！」過了大約半個小時，哈利終於忍無可忍，大聲吼道，「不，說真的，喬治——我想上床睡覺了——」

他特別希望看到羅恩和赫敏，希望找到一點兒理智，可是他們倆似乎都不在公共休息室里。哈利一再堅持自己需要睡覺了，差點兒把試圖在樓梯口攔截他的克里維小兄弟倆撞倒在地。最後他總算擺脫了眾人，匆匆上樓來到宿舍。

令他大為寬慰的是，他發現羅恩和衣躺在床上，宿舍里只有他一個人。哈利把門重重關上時，羅恩抬起頭來。

「你上哪兒去了？」哈利問。

「噢，你好。」羅恩說。

羅恩臉上笑著，但那是一種非常彆扭勉強的笑容。

哈利突然意識到自己還披著李·喬丹剛才系在他身上的鮮紅色的格蘭芬多旗子。他想趕緊把它脫掉，可是那個結系得很緊。羅恩一動不動地躺在床上，看著哈利費力地解開旗子。