「哈利，我用速記羽毛筆來做記錄，你不會反對吧？這樣我可以騰出手來，跟你正常地交談……」

「你用什麼？」哈利問。

麗塔.斯基特臉上的笑容更明顯了，她嘴裡有三顆金牙。

她又把手伸進鱷魚皮手袋，掏出一支長長的、綠得耀眼的羽毛筆和一卷羊皮紙，然後把羊皮紙攤在兩人中間的一隻箱子上，那箱子是裝斯科爾夫人牌萬能神奇去污劑的。

她把綠色羽毛筆的筆尖塞進嘴裡，有滋有味地吮吸了一會兒，然後把筆垂直立在羊皮紙上。

羽毛筆管豎在筆尖上，微微顫動著。

「試驗一下……我叫麗塔.斯基特，《預言家日報》記者。」

哈利趕緊低頭望著羽毛筆。麗塔.斯基特的話音剛落，綠色羽毛筆就開始龍飛鳳舞地寫了起來，筆尖靈巧地在羊皮紙上滑過。

迷人的金髮女郎麗塔.斯基特，現年四十三歲，她的桀驁不馴的羽毛筆曾經揭穿過許多華而不實的虛名——

「太好了。」麗塔.斯基特說著，把第一張羊皮紙撕了下來，揉成一團，塞進她的手袋。然後她朝哈利傾過身子，說道：「那麼，哈利……是什麼促使你決定報名參加三強爭霸賽的？」

「嗯——」哈利張了張嘴，但他的注意力被羽毛筆吸引住了。儘管他沒有說話，那支筆卻在羊皮紙上嗖嗖地移動，在筆尖滑過的地方，哈利辨認出一行新寫出的文字：

一道醜陋的傷疤，是悲慘往事留下的紀念，破壞了哈利.波特原本應該是英俊迷人的面容，他的眼睛——

「因為有你這種無聊的人和筆，他才參加的，你滿意嗎？」桃樂絲翻了個白眼，她本來就困，這種幽暗的環境多適合睡覺，偏偏這女人還要嘰嘰喳喳的說來說去。

哈利兜里的小薔薇花也抽打了一下枝條，哈利連忙摁住它。

「別管那支筆，哈利，還有，別說話，斯威特小姐。」麗塔.斯基特很堅決地說——哈利蠻不情願地抬起頭，把目光落在她臉上，「好了——哈利，你為什麼決定報名參加爭霸賽？」

「我沒有，」哈利說，「我不知道是誰把我的名字投進了火焰杯。這不是我乾的。」

麗塔.斯基特揚起一道描畫得很濃重的眉毛。

「不要緊的，哈利，你不用害怕自己會陷入麻煩。我們都知道你其實根本不應該報名。但你不要為這個擔心。我們的讀者喜歡有叛逆精神的人。」

「可是我沒有報名，」哈利重複著自己的說法，「我不知道是誰——」

「沒用的哈利，她聾了。」桃樂絲嘴下不留情。

「你對將要進行的比賽項目有何感覺？」麗塔.斯基特問，「是激動？還是緊張？」

「我沒有認真想過……噢，大概有點兒緊張吧。」哈利說。他說話的時候，感到自己的腸胃很不舒服地蠕動著。