「是這樣，」哈利氣憤地說，「克勞奇不大對頭——他——他腦子不正常了——他說他想提醒——」

斯內普身後的石牆無聲地打開了，鄧布利多站在那裡，穿著長長的綠袍子，臉上帶著略感驚奇的表情。

「出問題了？」他問，看看哈利，又看看斯內普。

「教授！」哈利不等斯內普說話，就橫跨一步避開了他，說道，「克勞奇先生在這裡——就在禁林里，他想跟你說話！」

哈利以為鄧布利多會提一些問題，但鄧布利多什麼也沒問，這使他鬆了口氣。

「在前面領路。」鄧布利多毫不遲疑地說，跟著哈利沿走廊匆匆離去，留下斯內普一個人站在怪獸旁邊發呆，臉上的表情更難看了。

「克勞奇先生說了什麼，哈利？」他們飛快地跑下大理石樓梯時，鄧布利多問。

「說他想提醒你……說他做了件可怕的事……還提到他的兒子……和伯莎·喬金斯……還有——還有伏地魔……好像是說伏地魔變得強壯了……」

「真的？」鄧布利多說，一邊加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色中。

「他的行為很不正常，」哈利在鄧布利多身邊快步走著，說道。

「他好像不知道自己在什麼地方。他不停地說話，似乎以為珀西·韋斯萊在那裡，然後他突然就變了，說是要見你……我讓威克多爾·克魯姆還有桃樂絲·斯威特看住他。」

「是嗎？」鄧布利多警覺地問，腳步邁得更大了，哈利必須跑步才能跟上，「你知道還有誰看見了克勞奇先生嗎？」

「沒有了。」哈利說，「當時我們三個在談話，巴格曼先生剛跟我們講完第三個項目的內容，我們倆留在後面，後來就看見克勞奇先生從禁林里出來了——」

「他們在哪兒？」鄧布利多問，這時布斯巴頓的馬車在黑暗中隱約可見。

「那邊。」哈利說著，趕到鄧布利多前面，領著他穿過樹叢。他聽不見克勞奇的聲音，但他知道他沒有走錯，那地方就在布斯巴頓馬車再過去一點兒……差不多就在這裡……

「威克多爾？」哈利喊道。

「桃樂絲？」他又喊道。

沒有人回答。

「剛才他們在這裡的，」哈利對鄧布利多說，「他們肯定就在這附近……」

「螢光閃爍。」鄧布利多說，把魔杖點亮了舉在手裡。

這道窄窄的光柱在漆黑的樹幹間來回移動，照亮了下面的土地，然後落在一雙腳上。

哈利和鄧布利多趕緊上前。克魯姆蜷縮著躺在禁林的地上，看上去神志不清。

周圍沒有克勞奇先生的影子。鄧布利多彎下腰，輕輕翻開克魯姆的一隻眼皮。

「中了昏迷咒。」他輕聲說。他朝周圍的樹叢張望著，半月形的鏡片在魔杖的微光中閃爍。