鄧布利多沒有動也沒有說話，他根本就沒有理睬自己身邊多出來的人。他像長凳上的其他巫師一樣盯著遠處的屋角，那裡有一扇門。

這間屋子它更像一個地牢，而那扇門後走來的不知道是哪個犯人。

屋裡有一種慘澹陰森的氣氛，牆上沒有畫像，沒有任何裝飾，只有四周那一排排密密的長凳，階梯式地排上去，從所有的位子都能清楚地看到那把帶鎖鏈的椅子。

接著，桃樂絲聽到了一陣腳步聲。地牢拐角的門開了，走進來三個人——至少有一個是人，被兩個攝魂怪挾持著。

那兩個攝魂怪——那兩個臉被兜帽遮著的高大怪物——緩緩朝屋子中央的扶手椅走去，腐爛的死人般的雙手緊抓著中間那人的胳膊。

那個人看上去快要暈倒了，周圍的人都顯得有點膽怯，攝魂怪把那人放在帶鎖鏈的椅子上，緩步走出房間，房門關上了。

桃樂絲朝椅子上的男子看去，原來是卡卡洛夫。

與鄧布利多不同，卡卡洛夫看上去比現在年輕多了，頭髮和鬍鬚還是黑的。

他沒有穿光滑的毛皮大衣，而是穿著又薄又破的長袍。他在發抖。就在桃樂絲漠然注視的當兒，椅子扶手上的鎖鏈突然發出金光，然後像蛇一樣纏到卡卡洛夫的胳膊上，把他綁在了那裡。

「伊戈爾·卡卡洛夫。」桃樂絲左邊一個聲音很唐突地說，她轉過頭，看見克勞奇先生在旁邊那條長凳中間站了起來。

克勞奇的頭髮是黑的，臉上的皺紋比現在少得多。他看上去精神抖擻：「你被從阿茲卡班帶出來，要向魔法部作證。你告訴我們說，你有重要情報要向我們匯報。」

卡卡洛夫儘可能挺直身體，他被緊緊綁在椅子上。

「是的，先生，」儘管他的話音中充滿恐懼，但桃樂絲仍能聽出那熟悉的油滑腔調，「我願為魔法部效勞。我願意提供幫助——我知道魔法部正在——搜捕黑魔頭的餘黨。我願意竭盡全力協助你們……」

屋子裡一陣竊竊私語。一些巫師感興趣地打量著卡卡洛夫，另一些則帶著明顯的不信任。

桃樂絲清楚地聽到鄧布利多的另一側有個熟悉的聲音粗啞地說：「渣滓。」

哈利探頭朝那邊一看，是瘋眼漢穆迪坐在那裡——但他的外貌有很明顯的不同。他還沒有魔眼，只有一雙普通的眼睛，這雙眼睛正盯著卡卡洛夫。穆迪兩眼眯縫起來，帶著強烈的厭惡。

「克勞奇要把他放了，」穆迪低聲對鄧布利多說，「他跟他達成了一筆交易。我花了六個月才抓到他，可現在只要他能供出另外很多人的名字，克勞奇就會放掉他。要我說，我們先聽聽他的情報，然後再把他扔回給攝魂怪。」

鄧布利多從他歪扭的長鼻子裡發出了一絲不以為然的聲音。

「啊，我忘了……你不喜歡攝魂怪，是嗎？阿不思？」穆迪帶著譏諷的微笑問道。

「是的，」鄧布利多平靜地說，「我不喜歡。我一直覺得魔法部和這些怪物搞在一起是錯誤的。」

「可是像這種渣滓……」穆迪輕聲說。

「卡卡洛夫，你說你知道一些人的名字，」克勞奇說，「請說給我們聽聽。」