「沒想到這本早年的筆記里，竟然會有這麼大範圍的蝌蚪密文……

「但按照已經解讀出來的規律看，這裡的蝌蚪密文甚至連拼寫都是錯誤的。難道這是另一套蝌蚪文體系？」

喬爾還在沉思，洛因卻是眼神越來越亮。

一開始，洛因一直順著慣性思維，將蝌蚪密文往E文上套。由於字形與E文本就存在一些差距，他在腦中就先進行了一次「字母翻字母」，他只以為蝌蚪密文都是這樣的，根本沒往別處想過。

如今喬爾提起「文獻」和那句「I LOVE YOU」，他突然靈光一閃。

「拼音！」

「什麼？」喬爾瑞克看向洛因，「拼什麼？」

洛因沒有回答，他再次看向那些蝌蚪密文，挑了個最短的，試著用拼音的方式去解讀，的確像是大有可為的樣子。

他心中也有些懊惱，如果印入他眼帘的都是E文字母組成的拼音，他肯定能第一時間就辨認出來。但眼前偏偏是陌生的字符排列組合，他就沒往那個方面想。

他抬起頭看向喬爾，將拼音的概念與他說明。為了方便自己辨認，洛因在紙上羅列出E文字母與蝌蚪文字母的對照表，並要求喬爾瑞克幫他把所有的蝌蚪密文，都按照E文字母的方式書寫出來。

二人當即拿出紙張，顧不得去桌邊，直接趴在床上就開始對著這部分密文翻譯起來。

這種拼音的方式，看似很容易破解，其實不然。

拼音拼音，關鍵就是在「音」上。

比如E文字母與Z文之間，「REN」這個字母組合，拼讀出來，在Z文里發「人」這個音，結合上下文，能知道是「仁」這個意思。

可放到諾曼語裡，「REN」這個字母組合，就算強行拼讀出來，讀音也類似於「七」，沒辦法結合上下文，只能在「七」這個錯誤的道路上開始猜「期？其？起？氣？」。差之毫厘，謬以千里。

可以說，洛因完全是把它先翻譯成了平行世界的Z文讀音，於腦中組合出Z文段落，再翻譯成諾曼語，才能將這段話解讀出來。

雖然洛因的平行世界裡，Z文、E文的發音不一定與費楠那個世界完全相同，但規律卻是一樣的。

也就是說，哪怕在費楠的世界裡，「人類」這個詞，方塊語發音是「讓蠟」，他表達的意思也是人類，對應的蝌蚪文拼音還是「REN LEI」。讓洛因來翻譯完全無壓力！