緊接著，卡佩斯重傷不治、宣告死亡的消息傳了出去，引起了軒然大波。

敵對黨領導者之一的列文德將軍最終當選總統，掌握了決定權。但他發現剩下的資源根本無法遷移名單上的那麼多人，柯德拉給他們做出的全都是空頭支票。列文德手握著牽扯各方利益的「債券」，勃然大怒，此時柯德拉卻全身而退，潛入地下。

虛假繁榮僅僅維持了三十天，第四批遷徙開始時，人員與名單上的嚴重不符，許多與敵對黨利益不強相關的人員被踢出了遷徙車隊。於是當天，南希伯城內發生了暴亂，在卡佩斯殘黨的推波助瀾之下，任期不滿一年的列文德總統被殺，南希伯的民主選舉制徹底崩潰，柯德拉被推舉上了管理者之位。

荀聽宣稱城內半數資源已經被列文德勢力轉移，新政府難以維持龐大的遷徙人數，但是秉持著「不放棄任何一個人」的承諾，他們將開拓一個「預備名單」，進入預備名單的人可以優先被轉移到較為安全的駐地，等待著加入正式遷徙隊伍。

雖然這聽上去還是很扯淡，但畢竟目睹了列文德的背叛，柯德拉的策略至少讓他們看到了誠意。實際上，「預備名單」和「沒有遷徙資格的名單」本質上是一樣的，只是人們等待的地方變得不一樣罷了。經歷了這一番折騰之後，除掉了礙事的敵黨，虜獲了疲憊的民心，卡佩斯的原策略絲毫沒有改變。

荀聽完成了卡佩斯交代的第一個任務，第四批遷徙順利完成。

現在的南希伯主城蕭索冷清，和大荒之中的廢棄營地差不多，巨象市場停運，被拆除以填補資源空缺。只有菩提樹空中花園還維持著原先的宏闊華麗，它飄蕩在高空，巨樹的銀葉長青，象徵著這裡曾經的繁榮。洛雷從大街上巡邏回來，荀聽看出了她的心情似乎有些不悅。

洛雷說，她有一位老朋友，本來在預備名單上，但他今天在家中自盡了，聽說是當初為了搞到遷徙名額砸上了家中所有的錢財，到頭來卻一場空。他妻離子散，孤獨死去，洛雷去替他收的屍。

像這樣的人還有很多。

「我也不懂什麼政策，什麼利弊，總統要做什麼，我就支持什麼，我知道她是對我們好……哎，快點結束吧，我們死了太多人了。」洛雷也不知該和誰抱怨，她不忍看向落魄的南希伯，只嘆息道，「這是我生活了十幾年的地方啊。」

荀聽只能保持緘默，他知道，上位者眼裡的小謀略，是下位者性命攸關的大劫，可他又不得不做。

他的第二個任務則是抓捕赫伊曾。

卡佩斯死亡的消息已經傳出去了很久，二次遷徙還沒有徹底結束，牽頭者之一就突然橫死，此時給各方造成的震驚不小。連乜伽教皇都親自趕來南希伯，與總統代理人商議後事。各個家族以及太安城，也在這個節骨眼上派來使者慰問。

荀聽腿腳不便，招待的事兒就落到了希什和十四肩上。希什糟糕的狀態好轉了一點，但他還是看柯德拉不順眼，連他養的雪山狼貼近荀聽，都會遭到主人的呵斥。

希什躲著他走，荀聽想要告訴他自己的真實身份都沒有機會。