要靠自己去創造。

至少第一步，要變成一個更成熟、更可靠的人。

思來想去，江獨照覺得，還是應該從自己的專業入手。相對而言，她對這方面的內容更感興趣，而且這也是林幽篁擅長的，在這方面發力，至少不用擔心兩個人會沒有共同語言。

但是，江獨照同時也意識到，她和林幽篁在志趣方面，其實還是頗有些不同的。

光是像現在這樣，藉助林幽篁的人脈，接一些翻譯的工作，或許能夠賺到足夠支撐她生活甚至學業的錢，但要說這算是一份事業，還是有些牽強的。而且江獨照自己，對於這條路的後續發展，也不是很看好。

也許……成長的第一步，就是脫離林幽篁的幫助，變得更加獨立。

在這個念頭出現在腦海中的瞬間，江獨照甚至是有些惶恐的。

甚至之前暑假的時候，第一次意識到自己不得不跟林幽篁分開時更嚴重。那個時候的分開是被動的，但現在，是她自己要「離開」林幽篁。

但江獨照很冷靜地做出了這個決定。

不再把自己限制在某個範圍之內，她腦海里的思路就逐漸變得清晰了起來，很快就制定出了接下來的發展路線，並且開始執行。

林幽篁並沒有第一時間察覺到江獨照的變化，因為這種改變是潛移默化、潤物無聲的。

只是在某一天，忽然反應過來的時候，改變就已經完成了，並且此時再回頭去看，才會發現，原來這變化竟然有一條非常清晰的脈絡。

一開始只是江獨照不再通過她接活兒，而是自己在論壇上認識的可靠的合作方。林幽篁最初還幫著把關了幾次，後來發現江獨照自己心裡有數，加上她手裡的項目也開始忙了起來，就不再密切關注了。

等她騰出功夫來，江獨照已經能獨當一面。

她書房裡的那些工具書和專業書，除了林幽篁本人之外，又多了一個閱讀者。

江獨照不僅看書，也往書房裡添新的書。原本有些空的書架，在兩人的努力下，漸漸竟也快被填滿了。

到大一下半學期結束，林幽篁突然發現，她該買新書架了。

但如果要說江獨照身上最明顯的變化，那就是她雖然還是經常會拿自己的稿件來找林幽篁，但已經從一開始的請教變成了討論，拿不準的地方，兩個人就一起翻書查找。

之所以會出現這種情況，是因為兩個人的方向已經出現了不同。

林幽篁手裡的稿件，多是偏向文學、藝術或者學術方向，跟著羅老師做的項目也是如此，這也是她將來打算從事的職業。而江獨照翻譯的的內容，卻越來越偏向商務英語方向，如果不是有上輩子的經驗打底，林幽篁別說是指點她了，能不能看懂都不好說。

這讓林幽篁不由生出幾分唏噓感慨。

上輩子，江獨照畢業之後，也是進了外貿公司。這輩子從翻譯入手，沒想到最後她還是選擇了商務英語的方向。

「你是對這方面感興趣，以後打算從事相關的職業嗎？」這天，發現書架已經滿了，兩人難得騰出空來整理書架，準備把一些平時用不上的書收進箱子裡時，林幽篁看著架子上一排江獨照買的書，不由問道。