蔡菡菡於是為自己的生日開始挑選，巧克力黑森林的想吃，草莓奶油的也想吃。她極其認真地對比，遲遲沒有決定。

「哎呀，你快點。選個蛋糕要這麼久？」蔡如冰急躁地催促道。

蔡菡菡依然我行我素，慢悠悠地挑選，最後選中了一個草莓鮮奶蛋糕。小小的一個，六寸。蔡菡菡把蛋糕提在手裡，又指了指餐廳旁邊禮品櫃裡一隻棕色的小小玩具熊，對蔡如冰說道：「媽媽，我想要這個。你送我當禮物可以嗎？」

蔡如冰本來就已經被蔡菡菡慢悠悠挑選蛋糕的態度搞得不耐煩了，眼看著和邵家惠約定的時間都已過，心裡不免更加焦躁起來。

「現在有事，等事情解決了再給你買。我們先走。」蔡如冰一把抓過蔡菡菡的手。

蔡菡菡甩開蔡如冰的手，固執地堅持道：「我要。」

蔡如冰又試著拉了蔡菡菡一次，蔡菡菡不為所動，堅毅無比。蔡如冰索性拉起蔡菡菡的胳膊，試圖把她拉走。

「快走，再不走我把你拖走！」蔡如冰氣得發抖。

蔡菡菡一邊用另一隻手死死扒住櫥窗上的扶手，一邊哭喊道：「我就要這隻小熊！」

母女兩正在僵持，引得餐廳里正在喝下午茶的顧客們紛紛回頭。蔡如冰的怒氣值瞬間被蔡菡菡點燃，忍不住在蔡菡菡背上狠狠打了兩下。

「打女兒幹什麼呀？她想要什麼，你就買給她好了。反正我老公每個月給你那麼多錢。」蔡如冰聽見了一個嬌媚又熟悉的聲音。回頭一看，是邵家惠。

邵家惠望著蔡如冰，帶著一絲譏諷的微笑。兩個人是老熟人了，當年便天翻地覆地鬧過一回。後來蔡如冰帶著蔡菡菡退居里奇蒙，邵家惠似乎得到了形式上的勝利。然而，當邵家惠知道這麼多年來這位當年的手下敗將居然還和丈夫保持著頻繁的往來時，內心已經熄滅的怒氣忽然又捲土重來了。

邵家惠旁邊站著一個男孩子，看起來比蔡菡菡大了許多，已經是高中生的模樣。邵家惠頗為得意地拍了一下兒子的肩膀，向蔡如冰介紹道：「我兒子，夏蘅。」

邵家惠特意把「兒子」兩個字咬得很重，似笑非笑地盯著蔡如冰。蔡如冰知道邵家惠是在炫耀，於是便朝蔡菡菡說道：「菡菡，記得嗎？媽媽跟你說過邵阿姨是帶球上位。旁邊這個男孩子就是當時帶的那枚球。」

「但至少上位了，沒上位的人只能千里迢迢跑到溫哥華去，住得習慣嗎？」邵家惠笑嘻嘻地在大堂的沙發上坐下。

蔡如冰反擊道：「習慣，當然習慣了。有錢在哪裡住不習慣？」

邵家惠收起笑臉，直擊主題：「我來就是和你說這件事。我和老夏商量了，我的意思是一次性買斷。」

「一次性買斷？」

「對，一次性給你一筆錢，」邵家惠說道：「給完之後，你們就徹底別聯繫。你過你的生活，我們過我們的生活，別一個月一個月給錢，搞得跟藕斷絲連似的。」