更糟的是，越來越頻繁的夜間活動也讓迪克開始感到不適——隨著面對的罪犯越來越危險，蝙蝠俠也對羅賓表現出了一定的控制欲，這令迪克很不開心。

這種不開心像是親密關係中的小石子，硌得人難受，而迪克選擇將它吞進了身體裡，希望能用時間去消化它。

就在這種微妙的氛圍中，迪克的十一歲生日到了。

這應該是最熱鬧的一次生日會了。韋恩莊園裡現在足足有六口人，更別提德雷克一家也在生日當天到達了現場，芭芭拉也被迪克邀請了過來。面對著這麼多人，卡珊德拉雖然緊張得要命，但還是在吹蠟燭的環節出現在蛋糕旁邊，並給迪克送了一根漂亮的羽毛。

阿爾弗雷德專門給孩子們準備了一盆奶油，還準備出了一塊乾淨的區域。

許完願，吃完蛋糕後，這盆奶油就派上了用場——迪克率先出擊，把奶油拍到了傑森的臉上。

傑森勃然大怒，他一腳踏進老管家劃定的『戰鬥區域』，並猛地把一坨奶油擲向了迪克。

迪克一個彎腰躲過去了，於是站他身後看戲的芭芭拉慘遭襲擊。小姑娘冷笑一聲，端起奶油盆追在瘋狂逃竄的迪克和傑森身後，直到他們跑過某個拐角，芭芭拉一個重心不穩，奶油盆就那麼飛了出去——

和勒維婭下跳棋下到一半天突然黑了的提姆：「？」

卡珊德拉悄悄地走了過來，把他腦袋上扣著的盆拿了下來。

遠處正在和布魯斯聊天的德雷克夫婦快要笑岔氣了，他們掏出相機跑過來，對著自己的兒子就是一頓猛拍。腦袋變成了石膏色的提姆尷尬地朝鏡頭笑著，充分展現了孩好爸媽壞的家庭關係。

而迪克和傑森的戰鬥逐漸偏離了主題，兩個男孩吱哇亂叫地試圖把對方摁在地上，芭芭拉略顯嫌棄地坐在一旁，看兩個傻男孩表演摔跤。

布魯斯站在窗邊，看著客廳時隔多年再次變得嘈雜起來。他眨眨眼，似乎看見了父母正坐在一旁的地毯上，陪著小小的自己拆生日禮物。

生日快樂，我的寶貝！母親對那個小小的自己說，喜不喜歡今年的禮物？

拜託給我點面子，布魯斯，我親愛的兒子。父親做作地壓低聲音，逗得母親咯咯笑了起來，這個火車是丑了點，但它畢竟是我親手做的……拜託說你喜歡，不然你媽媽會揪著這事一直笑話我，求你了。

有人走了過來，裙角揮散了這片模糊的記憶。

「不和提姆繼續玩了嗎？」布魯斯恍然回神。

「他被珍妮特和傑克拖去洗頭了，」勒維婭指指衛生間的方向，「你心情好像不好，我來看看你。」