這
次外交會晤將由數個國家參與,持續五天,甚至會進行電視台現場直播。光是能夠參與這一場翻譯,便是證明了她的實力過硬,沈吟夏知道這將是她職業上一個重要的踏板,不容得一絲差錯。
為了在工作上達到完美,沈吟夏提前一個月便開始著手準備。對接方發來的材料幾乎有詞典那麼厚,幾百上千頁的PPT和文件資料,大到流程,小到一個單詞發音,沈吟夏必須保證自己做到極度熟悉。
會議開始前的幾天,首都的酒店裡,她幾乎每天都熬夜到三四點才睡,滿腦子都是發言材料。對於沈吟夏來說越是挑戰性強的工作,越有工作激情。
當天,沈吟夏認識了業內多名具有豐富經驗的同行,見到她的第一面,大家都驚嘆於她的年齡過輕。
現場排列了數個不同語言專用的同傳箱,沈吟夏與一位入行快十年的女士做搭檔,兩人配合默契,第一天的會議沒有出現任何紕漏。
會後,女士朝她笑了笑,誇讚道:「開始跟你搭檔我還有點擔心,沒想到現在的年輕人已經這麼強了,未來可期!」
沈吟夏向她道謝,聊過幾句才發現原來竟是校友。兩人加了聯繫方式,女士笑道:「我姓陳,接下來幾天也一起加油。」
沈吟夏準備周全,五天的國際會議完美落幕。最後一場結尾,主辦方喊所有的譯員去前面拍大合照,沈吟夏自知資歷最輕,便站在了最旁邊的位置。只是她沒想到,這個合照過程竟然也是直播的最後一部分。
直播鏡頭依次掃過每位譯員,主持人正在說結束致辭。
電視外,周元瑤正哄小孩睡,無意間抬起頭,看見電視畫面,怔了一下,連忙拍了拍身旁的湛堯:「哎老公,你看電視!」
湛堯先是看了眼她懷裡的小孩,再看向電視屏幕。正在緩慢移動的鏡頭掃過最後一個人,他並沒覺得什麼奇怪:「這不是上次來雲鼎那個譯員嗎?」
「啊?哪個?」說話間,鏡頭已經移開,直播結束,周元瑤當即調到回放,暫停在那一幀畫面上。
湛堯指了指隊列第二個,感嘆一句:「怪不得給我們報價這麼高,原來都能上電視了。」
周元瑤將小孩放在嬰兒床上,走到電視旁,指著隊列最旁邊的年輕女人,問:「你看她眼不眼熟?」
湛堯對這張臉沒什麼印象:「這麼年輕,二十多歲吧?」
周元瑤對於他的遲鈍很服氣,她怕吵醒剛哄睡的小孩,輕聲說:「這不是之前萱萱給我們看的阿嶼的『白月光』嗎!」
經過她這麼提醒,湛堯才終於想起來了,摸著下巴說:「你這麼一說,倒真的很像啊。」
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved