聽他解釋，迪克也意識到不對，「大家認為他沒有遭到報復的原因是因為失蹤多年的坎貝爾在流亡過程中身亡，但是現在看來他至少兩年前就獲得了自由，他為什麼不乾脆殺了副局長？」

「因為實際上副局長只是負責完成追捕這個動作，真正制定計劃，乃至發現坎貝爾身份的警探另有其人。」克里斯說。

他面色平靜，「他常年隱沒在幕後，不出名，無人知曉。而數年前坎貝爾在越獄後襲擊了這位警探，兩人一起失蹤。最後發現兩人蹤跡的位置是在海文的跨海小吊橋上，他們認為是警探試圖反抗，導致兩人落海死亡。」

迪克呼吸放輕，「那時候我......」

「那時候夜翼在哥譚，哥譚恰好出了大亂子，」克里斯說，「海文除了這場突如其來的意外沒別的大事，坎貝爾被關押在安哥拉監獄中，誰會想到他會特意跑到布魯德海文襲擊那位警探。」

檔案室內的塵味似乎太重了，壓得人有些喘不過氣來。儘管一直用「那位警探」代指，但兩人都知道那人究竟是誰。

麻雀的聲音平穩無波，「那個警探的名字是坎迪·扎伊德。」

迪克的眼睛略微睜開，克里斯點頭道，「沒錯，他和你是警局同期的同事。」

他輕描淡寫地拋出驚雷，「扎伊德警探出身院，被用小孩騙取政府補助金的無良家庭領養。他有過三個名字，坎迪是他自己取的第二個名字。」

「第一個名字來自孤兒院，克洛斯，沒有姓，意為十字架。寄養家庭給了他姓氏，馬克西莫斯，寓意知恩圖報，那家人領養的十三個孩子都姓這個。」

克里斯道，「你可能不記得了，不過我查到了相關文檔，克洛斯·馬克西莫斯是你在警校的同期生。畢業後他與你就職於不同片區，脫離領養家庭改名後和你調在同一個警署。」

「如今算起來，」麻雀扭扭頭，「克里斯·哈利·斯帕羅應該是他的第三個名字了。」

一張陌生卻又熟悉的臉緩緩浮現在迪克的腦海里，他在克里斯提起前，對這張臉沒有絲毫記憶。但克里斯提起這些事後，不知怎的，那些回憶一下子從他腦海里蹦出來，幾乎把他的大腦塞爆。

他磕磕絆絆地驚呼幾聲，「天、天吶，阿福在上，我從來沒想過他們是同一個人。」

他將手伸向書架，從上面準確地抽出記錄著迪克·格雷森同期那批警探的名冊，他的資料在第二十八頁，再翻幾頁，就是坎迪·扎伊德。

黑髮綠眼的青年眼神無光，他平淡地注視著鏡頭，像在閱讀一張紙上的內容。