這可是連住六天的單子，要是全額退款他臨時租給誰去啊！？現在可是旅遊淡季，一下子少近十多萬日元的收入，對他來說可不是一筆小錢。

「而且日本酒店裝針孔攝像頭的又不止我一個……」

他小聲嘟囔著，卻被豎著耳朵的你聽了個正著。

「哈？我就不信鈴木酒店也裝！而且是你有問題，我就不信我告訴平台差點被你炸死在房間裡，平台都不給我退錢！」

你怒氣沖沖地掏出手機準備再和平台的人工智障大戰三百回合，而一旁聽的雲裡霧裡松田陣平和萩原研二倒是看出來這位幫了他們的好心小姐似乎和她的翻譯吵架了。

「額，小陣平，他們兩個就是提供線索的好心人麼？」萩原研二湊到松田陣平耳邊小心地問了一句。

「嗯，我正在群里問有誰懂中文的，這位小姐是提供消息的人，但是那個翻譯好像是她入住的民宿的管理員。這個男人有點問題，他居然在民宿的洗手台前的鏡子裡裝針孔攝像頭。」

雖然因為他安裝的針孔攝像頭拍攝到了犯人的正臉，讓警方的搜查行動得以更順利的進行，但毋庸置疑，他這樣的行為同樣違法，只不過量刑不重罷了，說不定教育一下再讓對方拆掉就會放人，都不一定記檔。

松田陣平皺眉，他對於中文的一點點了解完全來自於國文課上的古漢語，所以他現在靠著觀察雙方的表情連蒙帶猜地猜測他們在吵些什麼。

而萩原研二則是在聽到管理員安裝針孔攝像頭的時候，就已經完全站到了你這邊來，攔住了想要伸手去拽你手機掛繩的管理員。

「請冷靜一下，我們需要麻煩兩位和我們一起去警局做一下筆錄。麻煩您翻譯一下告訴這位小姐。」

被人高馬大的萩原研二攔住的管理員，用有些怨恨地眼神看向已經撥通電話，還在跟人工智障重複轉接人工客服的你，惡意開口：「喂，小姐，你不用打電話了，因為你的好心，我們現在都得去警局待著了，打大使館的電話讓人來保釋你吧。」

第3章

正在和人工智障努力扯掰中的你並沒有聽清萩原研二說了些什麼，不然從那短短的一句話里你肯定能夠輕易地判斷出萩原研二說的只是去做筆錄。

畢竟看了那麼多集柯南，筆錄這個詞你可熟得很。

但本就因為捏造犯人討論內容而緊張的你，居然信了管理員這傢伙的鬼話，急忙掛斷了平台的投訴電話，轉而開始呼叫你身在北海道的基友。

奈何這個時間點，對方的午休已經結束了，忙碌中的她完全沒空接你的電話。