既然收信人是他們倆，雷蒙德就直接把信讀出來給正在做飯的維克利聽，聽完之後，維克利沉吟片刻，點評道。

「雖然因為威廉的過錯導致了那麼尷尬的局面，但是……」身邊只有雷蒙德的時候，維克利忽然有些不好意思，「對我們來說也沒有壞處，挺不錯的，對吧，雷蒙德？」

雷蒙德讀完信之後就在看著篝火邊煮茶的小鍋，「是這樣沒錯……但是維克利。」

雷蒙德撓撓頭，看向這位認識了好幾十年的摯友，「你之前在盧卡斯面前為什麼會把我們理解成聯姻呢？」

他提出了自己這幾天的困惑，「我們是最好的朋友、隊友，過去幾十年裡我們像一家人一樣住在一起。我們感情很好，對吧？而且我們是因為威廉的誤會才結婚的，這很不聯姻。」

「你不接受嗎？在盧卡斯面前你還說我們的目的是『維持作為一家人的利益』……」維克利的手肘抵在曲起的膝蓋上，支著下頜側頭看向雷蒙德。

「不不不，我當然願意接受我們的結合，只是覺得用聯姻形容還是太奇怪了。」雷蒙德與看著自己的維克利對視，「對，就是這個，聯姻幾乎全是利益的交換，而我們，維克利，我們之間的關係里沒有利益，那不是利益。」

燃燒的木柴發出噼啪的聲音，雷蒙德都能從維克利的瞳孔里看見自己的倒影。鍋里煮的茶沸騰了，火焰邊架著的烤肉也散發著迷人的香氣。

維克利大約是又思考了一會兒，他把盛在盤子裡的烤肉遞給雷蒙德，「你說得對，雷蒙德。

「但是真正完全自願結成的伴侶之間還有別的東西，你覺得我們之間是那樣的嗎？」

雷蒙德一隻手接過維克利遞過來的餐盤，吹了吹另一隻手裡端著的熱茶，正湊到嘴邊。

「什麼？」

「喜歡啊、愛啊什麼的，但是聯姻可以不需要。」

「……嗯。」

「雷蒙德，我是真誠地願意接受這個誤會，然後像過去的五十年一樣，在我們的房子裡繼續生活下去。你呢？」

雷蒙德看著維克利戴在衣領上的胸針，「我也是。」

…

翡納城這個月確實下了一些雪，但很快就化得差不多了，只剩下一些樹梢、窗檐上還殘留著雪跡。

來往的商人們是翡納城西的常客，冬季的寒風沒能阻撓這裡的熙熙攘攘，維克利和雷蒙德牽著馬，穿過人群往家的方向走。

「客人需要住店嗎？本店有馬棚！」

路邊有招攬客人的旅店服務生，大約是把風塵僕僕的兩人當成了外鄉人。

雷蒙德朝服務生招了招手拒絕，對身邊的維克利說，「晚上去亨利的小酒館吃晚飯怎麼樣？或者直接買一些食物帶回家。」