迪克看向他的目光含有愧疚。自從三年前那次事件之後，他回家的次數屈指可數，每次都是悄悄來又悄悄離開。他不想看見宅子裡沒有人煙。

但這裡一切如舊，就像他離開時的那樣。是阿爾弗雷德在這裡一直維持原狀。他有的時候覺得很對不起阿爾弗雷德，但他有時會恐懼回到這個地方。而這個向來禮節體面的老人什麼都不說，只是給了他一個擁抱。

「歡迎回家。迪克少爺。」

迪克拍著這個消瘦的老人的肩背，深吸一口氣，三年來，他第一次回到了家裡。

沙發上的傑森拋著一顆蘋果。迪克看到他的時候才意識到他太久沒有看到蝙蝠俠制服下的傑森，雖然但是：「認真的嗎？傑？」迪克說：「白色挑染？」

蘋果砸向他的胸口。他笑著接下，咬了一口清甜的果肉，突然想要流淚。

「老頭子在他的房間。」傑森偏頭示意。「防止他一氣之下毀了什麼東西。」

迪克的腳步停住了。

傑森說：「他挺想見你的，儘管他沒說。勸你在他睡著之前看一眼，免得他再次一睡就是一周。」

迪克說：「我還有些清掃工作。」

傑森說：「得了吧。我們都知道你那些清掃工作是什麼。」

阿爾弗雷德說：「迪克少爺。」

迪克看過去，阿弗的眼神帶著鼓勵：「老爺太久沒有見到自己的孩子了。」

那不一樣。迪克想。他不再是義警，他背叛了承諾和規則，誘導無關的人加入，為了私人目標毀掉別人的希望去給自己的人希望，做了他以前視為禁令的那些事情。他不再是布魯斯想要他成為的那個樣子。他不想在這個時候爭執。他們都知道布魯斯有多固執。他身心俱疲，只想回來看看阿爾弗雷德，或許還有傑森，然後就離開。

他想要離開。直到樓梯上傳來沙啞的聲音。

「迪克？」

迪克的腿僵硬在原地。像是石頭一樣無法挪動半步。他的目光不受控制地看過去。布魯斯的手裡攥著一個通訊器。

迪克看向傑森，傑森把通訊器揣進兜里，從沙發上翻身而起，去向書房關門前朝他做了個鬼臉。

……傑森以前有這麼討人嫌嗎？迪克認真回憶。他企圖扭頭尋找阿爾弗雷德進行控訴，但那老人不知道什麼時候也離開了。大廳里只剩下了他們兩。他避無可避。

布魯斯笑了一下。「我得說，讓一個病人下樓來接你，多少有點不體貼人。」

迪克看著他。

布魯斯看上去身體單薄了很多，當然。他的肌肉在那三年裡流逝得非常嚴重，只是寬闊的骨架依然撐起他。他下樓的步伐有點慢，但依然很穩。

迪克喉結滾動，他站在那裡，他的喉嚨像是被石頭填滿。堅硬而痛苦。

這是什麼審判嗎？他想。

他想說我做錯了很多，我的選擇，決策，我做過的那些事情真的對嗎？這次勝利是僥倖。把自己沒日沒夜地投入戰後漫長的清理逃避那些他做錯過的事，一切都結束了。所以一切都可以清零了嗎？他是否抱著這樣的幻想。布魯斯是否會對這樣的自己失望。