一身黑穿著的喻之美背著碩大的書包從側電梯安全出口進來，禿鷲一般占了個公司角落的空工位，荷姐的信息也不看，坐下就先導數據。荷姐伸長脖子看了很久，才看到躲在遠處的喻之美：「你在幹嘛老闆娘，過去呀，去給那個女孩兒個下馬威。」

「誰是老闆娘，我是喻導。」

「行行行，獨立女性。」荷姐坐在旁邊的工位：「創業公司真的是窒息，所有人都在加班，我魚尾紋都出來了。」

「讓你體會一下不做闊太太的真實生活。」

「以前你們經常來逛糖水鋪，我以為上班真的很閒。那些所謂的996和擠地鐵都是無病呻吟；現在我明白了，真是生不如死。」

喻之美只敲鍵盤不理她。荷姐嘆了口氣：「幸虧你來了。空工位這邊眼見著位置越來越少，水漫金山一樣。簡兆文招人真快啊，一周七八個入職。」

這話在喻之美耳朵里卻聽得不那麼舒服。同樣是創業公司，小作坊搬去北京也依舊是小作坊，主營業務文化傳媒，二手汽車維修交易，而自己的男朋友是即將B輪的合伙人。

導完數據過了一會兒，喻之美迎面看到從正門進來的年輕女孩Vickwww.loushuwu.cc，變成一個優秀且陽光的高中生。聊起這些時女孩非常平靜，微笑也有敵意：「我比你更適合簡兆文。」

喻之美也不生氣：「好的，Anthea，你未來想做點兒什麼？」

「我從來都不規劃未來，因為我肯定會做投資人。現在我只想找份兼職，最好是可以幫出版社翻譯作品。我最近在讀的一本非常喜歡，叫《The Resisters of Youth》，寫得非常好，還試著翻譯了一版，但是裡面有很多寫『那方面』的情節非常噁心，我都用更唯美的語言替換掉了。」

「哦？」荷姐突然來了興趣，坐在旁邊端著咖啡：「你是怎麼翻譯的？」

「就把關於器官的詞都替換掉啊。我喜歡川端康成的風格，會更適合這樣的情節，很唯美，也很隱晦。我討厭三島由紀夫，厭惡谷崎潤一郎，憎恨渡邊淳一，色情是文學的毒瘤。」

荷姐的脖子往後縮了一寸，伸出手鼓了掌：「漂亮。」

她撫弄了齊劉海，絲毫不掩飾野心，有點塌的鼻子和瘦弱的身體一樣，都還未來得及發育完全。她想得到更多誇讚：「這套照片我還挺滿意的，送給過簡兆文，但是他不肯收。現在我才明白，原來是有個比我大了一倍的老女朋友。」