注1：博人在一些地區被翻譯為「慕留人」，現在本文使用的名字「博人」，其實是翻譯時忽視了中間的一個讀音。他的名字在日語中的意思其實就是「螺絲釘」。

注2：寧次的名字在日語中的實際意義也是「螺絲釘」，所以一說博人的名字是為了紀念寧次。

第9章 目標是我

「我覺得，重要的不是糾結於忍者是什麼，我們又為什麼想成為忍者。重要的，是我們想要成為怎樣的人，怎樣走出自己獨特的道路。」千歲笑過之後，聲音里已經帶上了一絲愉悅，而開導佐良娜的話，則帶上了獨屬於兄長的耐心。

可能是佐良娜還不是太明白——博人自己也有這種感覺——千歲再次開口解釋：「比如佐助叔叔。他常年遊走在村外各處，搜集著各地的情報，將隱患排除，盡心盡力卻不被村裡的大家知曉。他所選擇的，就是默默奉獻自己，守護村子的道路。對於他來說，這是他實現自身價值的途徑，他所成為的忍者，是無言而對村子充滿無私的愛的，這樣的奉獻者。」

佐良娜沉默了。半晌，她開口：「那麼，火影呢？」

博人心裡突然一緊。他緊張的等待著千歲的回答。

「火影，那是世界上心胸最為寬廣的人才能擔任的，偉大的忍者。他們就像太陽，溫暖村子裡的大家，帶領著大家不斷向前。」

「我想要成為的，就是這樣強大而又具有魅力的人。」

「就像七代目火影大人那樣。」

男孩帶著嚮往的聲音縈繞在耳邊，博人愣愣的看著眼前的一朵月季，不敢置信這是對火影的評價。

火影什麼的，不就是在辦公桌前面指指點點，誰都可以做的一份吃力不討好的工作嗎？哪裡有千歲說的這樣偉大？

「那麼，哥哥要成為七代目那樣的人嗎？」佐良娜的聲音漸漸近了，博人連忙躲在了旁邊的一叢灌木後面。

「不。我要按照我的方式，成為一個和七代目火影大人相同，但也不同的火影。」

「是嘛……雖然不是太明白，但是哥哥的話，會成為最優秀的火影的！」

「謝謝。總之你記住，佐良娜。」

千歲的聲音在身邊響起，博人緊張的大氣也不敢出一口，悄無聲息的等待著千歲的話。他有一種奇怪的感覺，好像千歲接下來要說的話，對自己接下來的人生，非常重要。

「你現在的疑問，只是因為你還沒有找到自己的道路，不知道自己要成為怎樣的人。多去接觸各種各樣的人，多經歷一些事情。當你遇到那個能讓你注入畢生精力的事情時，又或者當你明白你想要成為怎樣的人的時候，你的迷茫就會消失，你就會明白要怎樣去做。」

「而忍者——說實話，我也不知道它到底是什麼。但是我相信，忍者的本質，是非常有意義的東西。我們早晚會為自己身為一名忍者，而感到深深的自豪。」⑧

佐良娜沉默了。博人同樣默默的不說話。千歲的話，在他心中留下了不可磨滅的印記，同時，他也深深的贊同千歲。