謝縈眯著眼，發現蘭朔一邊打著電話，一邊走進了其中的一間房間。

這個蘭朔，他的房間，就在她的正下方。

……這要是說不是衝著她來的，簡直鬼都不信。

一路狂奔著衝進自己的房間，少女把塑膠袋裡所有桃子一口氣全倒在桌子上，隨即拉開了飛機包，對茫然的寵物鳥說：「來，加個班，等會這些都給你吃。」

夜幕已深，農家樂院子空曠，也沒有路燈，四下里的黑暗近乎純粹。

如果在居住密度極大的城市裡，謝縈是絕對不敢這麼做的，萬一被哪個夜歸的路人看到，還不得嚇出心臟病。

然而農家樂的小樓後面就是山坡，到了晚上萬籟俱寂，連蟲鳴的聲音都罕見，沒有比這更適合的環境了。

謝縈拉開了窗戶。

這棟小樓有些年紀了，雖然經過幾輪改建，但基礎的結構還是木質的，鬼車鋼刀一樣的爪子楔進牆壁里輕而易舉。

如同收著翼的蝙蝠一樣，鬼車倒掛在牆面上，其他幾根脖頸順伏地緊貼著軀體，邊緣的兩根細長脖頸妖嬈地伸展著，一根留在她的窗口，一根向下，緊貼在蘭朔房間的牆壁外，如同兩條連體的蛇在隨著笛聲舞動。

有九隻頭的好處就在這裡，雖然要吃九份的飯，但九個頭顱的感官也是彼此共通的。

這詭異的生物開口，像鸚鵡學舌一樣，死板地轉達著它的另一隻頭此刻聽到的一切。

蘭朔進門才一兩分鐘，通話還在持續著，還好她的動作夠快。

「嗯，嗯，是的，我已經找到人了……這件事是這樣的……」

這是要說到什麼重要的地方了嗎？謝縈屏住呼吸，凝神準備聽最關鍵的信息。

然而隨後，鬼車停頓了幾秒，謝縈的心都提到了嗓子眼，它才張著嘴巴，用平直又古怪的語氣飛快地念出了一段話：「……Grazieperaverascoltatocosìalungo。buonanotte，signorina。」

這什麼東西？！

小語種嗎？

鬼車從不撒謊，它只會重複它聽到的東西，這說明蘭朔的確是在語速飛快地說了一長串外語。

謝縈英語學得還算可以，可是對其他語言基本上一竅不通，自然聽不出來這是西語還是爪哇語。

和寵物鳥伸進窗戶的那隻頭對視片刻，謝縈打開了手機的翻譯軟體：「來，你再說一遍。」

然而鬼車只能實時複述，並不具備記憶功能，更不可能把那麼一長串外語從頭再說一次。謝縈順著窗戶把它拖回房間，一人一鳥坐在一起，絞盡腦汁地復原了片刻，才勉強拼出了最後一句。

少女一手把寵物鳥按在話筒前，又為了防止翻譯軟體聽錯，讓它把那句話連續重複了五遍。

翻譯軟體停頓片刻，給出了答案。

「聽這麼久辛苦了。晚安，小姐。」

……我靠！

長這麼大還從來沒被人這麼耍過，謝縈靠在床頭，對著天花板連續吃了兩個桃子才冷靜下來。