無論如何，這一趟還算是有些收穫的，離開之前，二人又在村口買了些紀念品。

清林村以字謎出名，紀念品賣的是字謎錦囊。這種錦囊還算別致，外面是普通的織布，裡面裝著折好的紙星星，展開時就是一條字謎，謎底大多是「財、「喜」、「壽」之類的比較美好的字眼。

兩人各買了幾個，謝縈想了想，還是決定帶回家，和哥哥一起拆著玩。

*

當晚回到縣裡，兩人一鳥坐在客廳里開了個短會。

其實謝縈懷疑鬼車的智商可能聽不太懂，不過為表重視，她還是提著鬼車的脖子把它一起拽了過來。

為了節奏和押韻，船工號子都經過一定程度的精簡，脬子灘的「規則」也不例外。

兩人拿著筆記本，一條一條對照著譯成明確的白話。

「第一，縴繩是一種藤條。縴繩是粗糙的，沒有皮和肉，也不長骨頭……呃，」念到此處，少女頓住，覺得有些惡寒。

這是什麼意思，難道縴夫弓著背拉船時，不知不覺間，手裡的縴繩會變得滑膩溫熱，像人的皮肉一樣嗎？

「第二，人應該有兩隻耳朵、一張嘴和一隻鼻子，而且頭髮不會和眉毛連在一起。

第三，拉縴的人是不穿上衣的。如果有東西穿著白布或者麻做的衣服往船上爬，那不是縴夫。

第四，水下是漆黑的，即使睜著眼睛下水，你也不會在那裡看到任何風景。」

前四條雖然內容詭異，但表達還算是明確，後面的話卻開始讓人有些費解。

謝縈想了想，先撿出裡面相對明確的話來看。

「第五，感到沒有力氣的時候，可以吃些東西。把豆腐一切兩塊，在船頭船尾各放一半。

第六，如果在水中迷路，可以唱著船工號子問路，但只能問一句話。人說的話不一定是真是假，而鬼一定會說謊。

第七，不要在江心的岩石停留。如果船上的公雞開始叫，就說明已經過了灘。

第八，在出灘之前，要點清楚船上有多少人，數人的時候，得叫出他的名字。」

少女說完，表情顯得有些猶豫。

「界」的規則只是一個大概的指南，又不是家電說明書，沒有義務寫得很清楚明了，她只能儘可能低推測。

「別的倒也罷了，可是，小小女兒左邊站，三歲不到水裡淹……這說的是什麼？」謝縈抓抓頭髮，「難道是在描述'界『里的鬼？」

「一個……溺水的小女孩？」蘭朔沉吟，「能從這些年的遇難者裡面篩出來嗎？」

只從字面意思來看似乎是這樣，了解界中之鬼的身份，對他們來說也的確有幫助。

但謝縈擰著眉想來想去，還是覺得有些不對。