「先生——哦——先生，我是坐火車來找爸爸。我媽媽生病了，爸爸在英國碼頭幹活，我必須找讓爸爸回來看看媽媽，我要拿錢給媽媽治病。她病得很重，馬上就要死了。」

「村子裡的人都說爸爸在英國娶了新夫人，還生了弟弟，但我不相信，我要去英國找爸爸。」

「我和村民們借了錢，我要去英國請最好的大夫給媽媽治病。但是剛剛那個人把我的錢全部偷走了。」

法朗西斯哭得稀里嘩啦，臉上泛起不健康的紅暈，最後還不停地咳嗽，列車長忍不住安慰地拍拍她的後背。於是她更加大聲地哭泣，但仍舊不忘保持美好的儀態並保持哭聲的動聽，同時謹慎地注意著不把鼻涕和口水留在臉上，只讓臉頰兩側掛著晶瑩的淚珠。

「太可憐了。」一名戴黃色寬沿帽的女士紅了眼眶，她保養得當，看上去大四十歲左右，有一頭棕色的漂亮捲髮，穿著小羊皮短筒靴，十個指甲蓋都塗著亮紅色的指甲油。

高大的紅皮膚列車長也小聲抽噎著。

「紳士們，我們應該為這個小姑娘做點什麼。」這位女士忽然站起來，她打開手包，掏出一張面值20馬克的紙幣放在摘下的寬沿帽里。

嶄新的、艷綠色的、印有安妮特·馮的20馬克在寬沿帽子裡散發出聖母瑪利亞的光輝，法朗西斯頓時感到她的咳嗽好了一點。

身邊的人也受到感染，紛紛打開錢包。

半小時以後，帽子裡總共收穫了150馬克、305克朗、20美金和50盧布。

「感謝您。」法朗西斯小聲抽噎著說，聲音微微發啞。

於是紅皮膚的列車長又貼心地推來一個鐵皮做的雙層小車 ，上面有熱騰騰的牛奶和兩個夾著蘋果片、火腿和雞蛋的三明治。

法朗西斯迅速吃掉這些食物，但是長期的不規律飲食又讓她感到胃痛。

她並不能記得自己究竟換乘了幾次交通工具，當她踏上從愛爾蘭駛往英國的火車的時候，已經是離開阿爾阿拉夫的兩個月之後。

火車上好心人的募捐勉強支撐法朗西斯上了這趟列車。雖然她這些天一直極小心算計著花錢，堅持每天只吃一塊硬邦邦的麵包和一隻蘋果，偶爾能吃到非法商店便宜處理的發霉奶酪，每周花錢在旅館住宿一次，其餘時間都選擇在車站長椅上湊合（上帝保佑，她居然沒有因此生病），但登上火車以後還是口袋空空。

她——

再次一分錢也沒有了。

法朗西斯本來根本不打算去霍格沃茨報導，魔法這種東西聽起來總是容易令人發笑。

瞧瞧，蒸汽機時代的來臨已經讓火車時速達每個小時100公里，只有散發著櫃櫥怪味兒的中世紀的老教士才會相信這些。

法朗西斯更傾向於去找一家合適的院，想辦法讓他們收養自己，甚至去不去英國也無所謂 。