「可是我怎麼能在聖誕節把你一個人留在病房呢？」赫敏有些焦急地說，「沒關係，我原本也不擅長跳舞，我現在就讓克魯姆換個舞伴。」

「絕對不行。」法朗西斯略微提高聲音，按住赫敏，「別干蠢事！況且——」她頓了頓，撇開眼睛，「我對舞會興趣不大。所有的舞會都是亂糟糟的，還有令人討厭的酒精和飲料。」

赫敏有點迷惑。

「總之，你要去參加舞會。我又不是需要時刻被照顧的嬰兒。」法朗西斯斬釘截鐵地說，「即使你不去，我也不會讓你到我的病房裡來！」

……

晚上的時候，本沙明來了。他氣喘吁吁的，頭上冒著汗，手裡還抓著魁地奇手套，顯然是又剛剛結束一場比賽。

「我聽波特說你感冒了。」他剛想在病床旁邊的椅子上坐下，又立刻跳起來，退後了兩步，「哎呀，我身上還冒著寒氣呢——你冷不冷？」

「沒關係，我又不是糖捏的。」法朗西斯無所謂地說。

但是本沙明仍舊在原地蹦躂了一會兒，直到身上暖和起來才坐在床邊的椅子上：「或許你應該回布斯巴頓，法國要更加暖和。」

「我不回去。」法朗西斯說，「別再說感冒的事情了，你們今天友誼賽怎麼樣？」

「我們贏了赫奇帕奇。」本沙明很興奮，「今天克魯姆不在，他去圖書館了，我們誰也沒有想到在這種情況下居然能戰勝迪戈里，我是說——他不僅是個優秀的找球手，也是一個非常不錯的追球手。」

他喋喋不休說著魁地奇，直到法朗西斯打了一個哈欠才逐漸止住話頭。

「小法，你什麼時候可以出院？」本沙明問，「克魯姆拜託我問問你，赫敏喜歡什麼禮物。他希望你能夠在聖誕節以前去霍格莫德幫忙挑選一下。」

「我幫不了他。」法朗西斯搖搖頭，「龐弗雷夫人禁止我離開醫療室，直到聖誕節結束以後——但是他可以送書，《月亮與六便士》，赫敏最近喜歡毛姆。」

「直到聖誕節以後才能出院？」本沙明的眼睛略微瞪大了一點，神色緊張，「那麼——聖誕節舞會……」

「我不能去了。」法朗西斯說，她抬起眼睛看著本沙明。

本沙明張了張嘴，同樣沉默地看著她。過了一會兒，他又問：「真的不能嗎？」

法朗西斯搖搖頭。

「那麼，我……我也不……」本沙明猶豫著開口。

但法朗西斯打斷了他：「所以你應該抓緊最後的時間去找一個新舞伴。」

「不行。」本沙明說，眉毛微微擰著，「我不能讓你一個人在醫療室過聖誕節。」

「這沒什麼，去找一個新伴兒吧，晚了就找不到姑娘陪你跳舞了。」法朗西斯淡淡地說，「我需要很多時間來休息，龐弗雷夫人也不喜歡有學生賴在醫療室。」