「您不能把我整個聖誕節假期都關在房間裡！」德拉科著急道，「只有波特的麻瓜親戚們才會這樣做。」

「你跟著那個雜種女孩學得愈發沒有規矩了。」盧修斯神色一凜，「那個雜種……」

「你不能這麼說！！」德拉科忽然狠狠踹了一下門板，劇烈的反作用力令他腳趾發麻，「住口！你不許這樣說！」

門板發出悶響，掛在走廊里的幾位馬爾福祖先對今天這場父子戰爭交頭接耳。

盧修斯臉色鐵青，簡直不敢相信自己的耳朵。他一向引以為傲的兒子，居然在聖誕節為了一個混血女巫如此忤逆他。他閉了閉眼，最終還是放棄把德拉科拎出來狠狠教訓一頓的想法。

這是他唯一的、從小疼愛到大的孩子，一直以來都是他的驕傲，雖然有些時候德拉科行事魯莽，但這絲毫不能影響什麼，他仍舊是馬爾福的繼承人。

——馬爾福的繼承人只能和另一位純血後裔結合，而不是混血。

德拉科整整被關在房間一個多星期，這期間只有家養小精靈按時把三餐送來，除此之外，他沒有見過任何人。他嘗試過很多辦法出去，比如翻窗戶、撬門、紆尊降貴賄賂家養小精靈，但是全部以失敗告終。

直到一天早上，盧修斯外出前往魔法部，納西莎實在不忍心把兒子繼續關在房間裡，她解開魔咒，讓德拉科坐在客廳里吃掉早餐，並承諾不會把這件事告訴盧修斯。

連續被關在臥室一個多星期，德拉科瘦了些，因此下巴顯得更尖，他變得安靜和沉默，一言不發地吃掉三明治和半份黃油豌豆。

納西莎憐惜地看了德拉科好幾眼，讓他繼續在客廳里曬曬太陽，然後起身去取烤好的餅乾。

她的身影消失在廚房。

德拉科就在這個時候站起來，迅速而安靜地向莊園外奔去。

「出逃」比想像中要順利，莊園的其他地方沒有設置魔咒，德拉科彎著腰一路小跑，出了莊園大門以後則開始飛奔，好像有什麼可怕的事物在身後追他一樣。

他走得匆忙，完全沒有任何時間收拾行李，只穿了薄薄的白色襯衫，還好有記得拿魔杖，除此之外，他身上總共只有兩枚加隆和三個西可。

騎士公交並沒有對德拉科這身奇怪的打扮表示質疑，他們這裡天天都有無家可歸的大小巫師。

德拉科在破釜酒吧下車，和酒吧老闆一番交談之後，他失望地發現這裡最近居然沒有通往斯旺西的壁爐，而他身上的錢也完全不夠支付門鑰匙。

「試試麻瓜交通工具。」禿頂老闆熱心建議，「趁麻瓜們不注意的時候混票進去，但小心被抓住。」

火車站。

火車站錯綜複雜，來來往往都是穿著各式衣服的麻瓜。他們對德拉科抱以異樣的眼神——在這種季節，只穿著襯衫出來，很難不令人認為他精神有些問題。

德拉科把他們一一瞪了回去。