瑪格麗特顛顛手裡的錢：「我沒有什麼特別想要的東西。你其實窮得很呢，這點錢根本不夠我買些什麼。」

「我會努力多賺一些。」胡安馬上說道。

「你沒有理解我的意思。」瑪格麗特說，「這點錢你應該自己留下攢起來，我不需要它們。」

胡安溫和地笑了，他的眼睛亮亮的，是罕見的灰藍色：「你怎麼會不需要錢呢，瑪格麗特。現在阿爾阿拉夫處處都要用錢。如果明天沒什麼想買的東西，那就像你說的那樣把它們攢起來，留著以後需要的時候用。」

他躊躇了一下，繼續說道：「你把我買下來了，所以我的錢應該都給你花。」

……

回到酒館已經是下午一點半。

克里斯多福一看見胡安就吼道：「行行好，胡安！我和達娜婭都要餓死了！快去煮飯！」

「我得在碼頭把活兒做完才行。」胡安平靜地說，他徑直走進廚房開始熟練地削土豆，並且在爐子上煮湯。

他們的午飯很簡單，總共八隻煮土豆，一鍋以西蘭花為主的蔬菜湯，四顆雞蛋，和一些麵包。

胡安負責做飯，克里斯多福則負責給大家分餐。

他先揀了三隻最大、最漂亮的土豆放到自己盤子裡，接著再挑出兩隻較好的給達娜婭，然後隨便找夾兩個給胡安，最後一個給瑪格麗特。

四顆雞蛋，他和達娜婭各自兩顆。沒有瑪格麗特和胡安什麼事。

湯每人一碗，但瑪格麗特碗裡的沒有蔬菜，並且麵包分到她時只剩下咬不動的麵包干皮，必須先在湯里泡軟才能吃。

幸好瑪格麗特已經在外面吃飽了。

吃完飯，克里斯多福又喝得醉醺醺的，達娜婭架著他上樓休息，胡安和瑪格麗特留在樓下收拾盤子。

胡安負責洗盤子，瑪格麗特用乾淨的棉布把盤子上的水漬擦乾。

「下午我不用出去幹活。」胡安一邊洗盤子一邊說，「你可以早點休息，我來對付那些酒鬼。」

「最近沒什麼生意。」瑪格麗特把盤子按照大小順序碼在壁櫥里，「大家都擔心會打仗，害怕敵人在自己喝醉的時候闖進來，所以喝酒的人不多——克里斯多福除外，我認為他可以憑藉一己之力為國家的酒產業創收。」

「我擔心他這樣子早晚把身體喝垮。」胡安說。

「他已經垮掉了。」瑪格麗特回答，她伸出一根手指直立著，然後慢慢彎了一下，「我的房間就在他和達娜婭臥室的正下方，每天晚上他們的床只響幾分鐘就會停下來。」

「天哪！」胡安的臉迅速紅了起來，他連忙低下頭假裝自己很忙的樣子，「對不起，我今天就給你換一個安靜的房間。你真應該早點告訴我這件事——對不起——是我太大意了，讓你碰見這種事。」