我聽不懂這種語言，但我聽明白了，聲音是從珠子裡響起的。

「糟了，」奈特低呼一聲，「這是個回聲，快把它捂住，別讓它見光！」

我趕緊照他說的把珠子抓起來，死死地握在手裡。果然，光照一消失，女人的呼喊聲也停止了。然而湖邊傳來一連串急促的腳步聲——創造士發現我們了。

「快走！」奈特猛地站起來，拖著我就往前跑。我人矮腿短跟不上他，他就抓著我的腰帶把我使勁一提，像夾麵粉似的把我夾在胳膊下，撒開長腿一路跑出林子。

這一路不知道有多長，我只覺得自己被他大步大步晃蕩得頭暈，想吐。終於，在我即將吐出來的瞬間，奈特停了下來，鬆手把我放下。我總算又踩到地面了。

暈了一會兒之後，我回過神，發現自己坐在一個樹墩子上，就在剛剛走過的石橋邊；石橋的那一頭就是集市，我都聽到小販的叫賣聲了。

「到這裡應該沒事了，」奈特說，「你回家之後，伊摩如果問起，就說我們在湖邊玩了會兒，撿了點小東西……反正別告訴她我們遇到創造士了。」

我點頭，迷迷糊糊地點頭。奈特又說了幾句，我全沒聽清。被這麼一路晃蕩之後，連剛才的記憶都有些模糊起來。我低下頭，發現辮子上的那顆漂亮石頭不見了，也許是掉在半路的什麼地方，又也許這件事本來就只是我打盹時做的一個夢。

「好了，我送你回去吧。」奈特又說。

這句話我聽清了。我馬上站起來要跟他一起走，然而衣兜鼓鼓囊囊地一晃，好像裝著什麼。我伸手去摸，摸到一團廢紙，上面畫著幾個桔色的水果，旁邊還有一個白白胖胖的小娃娃，正盯著果子流口水。

——這是那個金屬盒的蓋子上的紙片，可能是剛才我隨手一塞，把它帶回來了。

我看著那個口水娃娃，慢慢高興起來：它在我口袋裡，說明剛剛我看到的經歷的都是真的。我咧嘴笑，把那張紙片仔細地展開，重新疊好，小心翼翼地放回口袋。

但口袋裡好像還有什麼東西，小小的，圓圓的，好像一粒珠子。

我立刻想到了什麼，不敢再碰，只是隔著衣袋在外面悄悄一摸——雖然非常微弱，但我又聽到那個女人的聲音了。

是回聲。我頓時一陣激動，想喊奈特來看，可一抬頭看到他似乎心不在焉，於是決定閉嘴，跟著他一起回家去。

路上我若無其事地問他，什麼是「回聲」；奈特說，那些說出之後，得不到回答和回應的話，會在時間的河水裡飄蕩，像珍珠一樣凝結起來，直到被另一個人撿起。我聽得不是很明白。但他又說，「回聲」非常麻煩，因為會黏著很多複雜的感情，就像爛了一半，又在地上滾過的蘋果，看見了最好別理。他的語氣很嫌惡，我也就不再繼續問了。

第4章 另一個故事·之一