爵爺：「……」

「而且我只邀請了弗蘭克。」青年解釋，「所以不是切爾西全隊，只是他和他的家人。」

一個蘭帕德，和所有的切爾西球員，有什麼區別？不都是讓他心煩的傢伙？

不過比起吐槽兒子，已經打算明天早點去基地加班的爵爺，反而有更重要的問題想問他——

「Nono，我很想知道，以教練的方式，重返國家隊，對你來說意味著什麼呢？」

諾亞沒有回答，而是指向了前方。

爵爺向前方看去，就看到前方一片光明。

那是車庫的出口。

當車子駛出車庫，駛向柴郡家中的方向，諾亞才在後視鏡中看向他。

「為什麼要這樣問？我是說，你想讓我成為一名教練，不是嗎？」

爵爺沉默了兩秒，才在後視鏡中看向小兒子。

「我是被你媽咪說服了。我是說，她覺得世界對你來說，太簡單了，也太無聊了。

無聊到26歲的你，生活步調和70歲的我完全一致。

她也不想讓你今後的生活重心，都放在照顧日益老邁的我們身上。

我們不是你的壓力，也不是你的責任，我們只想讓你過好自己的生活，找到自己的目標。

可儘管你做什麼事，都是全身心投入——

足球也好，學業也好，投資也好，又或者是在我軟磨硬泡下成為了我的助教。

但我們一致認為，在退役後，你缺少一個長遠目標。

或者可以這樣說，我們想看到你重新擁有自己的生活重心，但這個重心，不能是她，也不能是我，懂嗎？」

青年緩了幾秒，才點了點頭。

爵爺聽出了他難得的遲緩，輕笑了一聲，才繼續說道：「你知道在你10歲的時候，我為什麼拒絕讓你踢球嗎？」

諾亞像是早有答案，反問道：「因為我是亞歷克斯·弗格森的兒子？」

「當然不是！」爵爺用力否認，「我不是擔心你被那些外界輿論壓垮，我只是覺得沒有必要——沒有那顆皮球，你依然是我的兒子，我對你的愛，不會因為它減少一分一毫，懂嗎？」

「……當然。」

諾亞想，他當然知道。

「所以我雖然蠻橫不講理——是的，我知道，我當然知道我讓你考教練證的要求很無理取鬧，但我和你媽咪，只是想讓你從枯燥無味的家庭生活中走出來。

我們不想讓你圍著我們轉。無論是灶台，還是洗衣房，是陪她去逛街，還是陪我去賽馬場。

如果你是在假期中這麼做，就像是你踢球時那樣，我們會感謝這一切，也會向所有人炫耀你對我們的愛。

但在現在，在你26歲的時候，我們希望能讓你走出去——但這可能是我們一廂情願，強你所難了。」

這番話，爵爺說得很慢。