「唔，只消喝一口，便飄飄欲仙，好酒好酒。改日還需多釀些，只餘下半壺，呃，兌點兒這山間泉水，這酒便還能再續上幾日！」

老者自言自語地嘟囔著，行至泉邊，剛剛拔下葫蘆蓋，鼻翼翕動，嗅到了一股血腥味兒。他捋著鬍子納悶兒地環視了一圈兒，倒是未瞧見這血是從何而來，只是悻悻地蓋上了葫蘆蓋，將酒壺重新裝回了腰間。

「奇也怪哉，哪兒來的人血味兒，虧得老朽鼻子靈敏，不然怕是要糟蹋了這好酒嘍～」

老者拍了拍酒葫蘆，正欲離開，卻見他背後的藥筐里突然晃了幾晃，「喵嗚」一聲，片刻後竟跳出一隻通體雪白的霄飛練，正微微張著嘴巴。

「你這小貓兒，怎地又不聽話，快快，乖乖回筐里睡覺去！」

老頭兒老大不容易，扶著腰勉強蹲下身，想把這只不省心的小貓兒裝回筐里去，誰知這貓兒跑得倒是快，老者伸出爪子，「嗖」的一下就沒了影兒。

「造孽呦，又跑哪兒去了，今個兒剛尋到你這貓兒！這下又不見了。」老頭兒一拍大腿，忙著起身找貓。

這次貓兒倒是未跑太遠，只聽見頭頂的山坡坡上，貓兒「喵嗚～喵嗚～」叫得急促。

待老者連滾帶爬地上了山坡坡，卻被眼前的景象嚇得險些從坡坡上跌下去。

「造孽喲！這，這兒…還有兩具屍體！」

老者哆嗦著手秉著氣探了探二人鼻息，方才長舒了一口氣，「還好還好，兩個都喘氣兒呢。哎呦，這個都射成刺蝟蝟嘍，嘖嘖，這是多大的仇哇，造孽呦，造孽呦。」

老頭兒蹙著眉頭抖著手捋著白鬍子，「罷了罷了，老朽便當積德行善，救人一命勝造七級浮屠。」

「貓兒，在這兒守著，老頭兒我啊，回去牽頭牛！」

「喵嗚喵～」（好的）

不到半柱香的時間，老者肩上掛著小貓兒，手裡牽著頭老黃牛，黃牛背上又駝了兩個人。三人、一牛、一貓兒，在最後的餘暉里，在地面上留下幾條長長的影子。

「謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。」老翁搖著頭，摘下酒葫蘆，長嘆一聲，又喝了一口。

「好酒，真是好酒。」

「喵嗚喵喵～」

「哞—」

作者有話說：

注釋：

元好問

《人月圓 卜居外家東園（一）》（節選）

十年種木，一年種穀，都付兒童。

老夫惟有，醒來明月，醉後清風。

【譯文】

十年種樹，一年種穀，剩下的都交給年輕人吧。醒來有明月相照，醉後有清風相伴，吾已知足。

《人月圓 卜居外家東園（二）》（節選）

謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。