「反對!」二丫頓時抓住了這個機會:「原告席位上,有人侮辱旁聽百姓!」
「反對有效!警告一次,如若再出言辱及百姓,將被逐出大堂。」王法敲了敲法槌:「原告訟師,可否換人?」
「不換,不換!」那原告訟師趕緊要老儒坐下來。
那老儒氣的跌足,才開口罵了一句:「有辱斯文……。」
第二句沒口,就已經發現,又有人看過來了,好幾個,都是陪審團成員,全是高官。
而百姓們則是覺得還是娘子軍大營的女將軍更好一些,說話他們聽的懂,還維護他們,不讓他們挨罵。
百姓們最為淳樸,也最善惡分明,對著原告席位那邊紛紛噓聲。
王破趁機跟田浩小聲的道:「還是你厲害,猜的還真准。」
「他猜了什麼?」離他們最近的是徐鶴這個首相,聞言小聲的問了一句。
「我跟王破說過,這些都是讀書人,縱然是改朝換代了,他們也免不了讀書人的那些習慣,寫文章依然會不由自主的遵照傳統,不用四六駢文他們便會覺得文章不是文章,體現不出他們的文采來,但是要用白話解釋,他們肯定磕磕巴巴,因為文言文和白話文,有些地方根本連不起來。」田浩得意的搖頭晃腦:「一口氣讀下來,非得斷片兒不可!」
803一案了結又一案
803一案了結又一案
文言文,尤其是這種四六駢文組成的文章,要求可多,但同樣的,翻譯成白話也很麻煩。
有些地方須得隔開,還得有一定的修飾,才能連貫起來。
沒人比田浩更有經驗了,畢竟他前世上學的時候學過啊!
雖然不太多,但他後來也研究過一點古文。
說實話,古今文章對照,差好多哦!
這般辭藻華麗的文章,拿通俗易懂的白話文來解釋,不僅失了文采,更是將他們那一點都站不住腳的道理,給擺了出來。
「您老可歇會兒吧!」
「坐下來,不然還要被趕走嗎?」
原告席位上的人也很無奈,這與他們想的不一樣。
那原告訟師硬著頭皮道:「我們認為,這樁親事,於情於理於法,皆成其美事才對。」
王法看了看他:「於情於理與法?如何個於情於理於法?請解釋一下。」
「自古以來,皆是父母之命,媒妁之言……。」原告訟師只好繼續瞎掰,他自己都覺得說不下去了。
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024赞中文网 All Rights Reserved